陶工

你整个身体有一种

注定为我而成的丰满或温柔。

当我举起我的手

我在每一處找到一只

正寻觅我的鸽子，仿佛

他们用黏土做成你，亲爱的，

为了我自己一双陶工的手。

你的膝，你的胸，

你的腰

是我丢失了的部位，就像

干渴大地的凹洞，

被他们扭断了一个

形状，

连在一起

我们完整如单一的一条河，

如单一的一粒沙。

（陈黎、张芬龄 译）

巴勃罗·聂鲁达（1904—1973）

1904年生于智利帕拉尔。19岁出版第一部诗集，20岁享誉全国。著有《二十首情诗和一首绝望的歌》《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》等数十部诗集。1971年获诺贝尔文学奖。