意 林

2022-10-09 09:41摘自人民文学出版社印象与风景一书
读者 2022年20期
关键词:人民文学出版社藤蔓蟋蟀

(摘自人民文学出版社《印象与风景》一书)

(秋水长天摘自浙江文艺出版社《王屋山居手记》一书)

唤醒灵魂里深邃的湖

☉〔西班牙〕加西亚·洛尔迦◎汪天艾 译

在我们的灵魂深处,有一样东西超越所有存在。大多数时候,这样东西都在沉睡;但是当我们记起一个美好的远方,当我们为它受苦,这样东西就会苏醒,在它独揽风景的瞬间,这些风景会成为我们人格的一部分。

所以每个人看事物的方式各不相同。我们的情感比色彩和音乐的灵魂升得更高,只是这些情感几乎不曾苏醒,尚未伸展它们的巨翅,创造奇迹。

诗歌存在于一切事物之中,丑陋的,美丽的,惹人厌恶的;难的是知道如何发现诗歌,如何唤醒灵魂里深邃的湖。

(摘自人民文学出版社《印象与风景》一书)

寂 静

☉青 青

寂静是什么?它不是没有声音,而是充满了自然的声音,不是人类的噪声。所有出生在乡村或者山村的人都有这种经验,黄昏来临,月光如水,虫子们开始了一天最快乐的鸣唱。这时候的大地是那样温暖寂静,好像一个慵懒的母亲,自由而放松。蟋蟀与油蛉子进行着多声部的合唱。蟋蟀的叫声也有着区别,有“吱吱”,有“嘻嘻”,也有“叽叽”,叫的时候有明亮高亢的,也有低沉浑厚的。油蛉子却是一味地“铃——铃——”地响着。如果人突然走过,它们几乎同时停下叫声。这时候黄昏是那样寂静。前面蟋蟀的声音,尾音还飘散在空气里,后面蟋蟀振动翅膀的声音即将开始,空气像有波纹的水面,在动荡里渐渐平静下来。

(摘自浙江文艺出版社《王屋山居手记》一书)

隐形的藤蔓

☉刘 墉

每次坐车在高架路上奔驰,往下看两边的树木,我发现上面总是挂着藤蔓,很多树木不是老死的,也不是病死的,而是被藤蔓缠绕致死的。我就会想:如果将人比作树木,我们看到的只是那个人吗?还是应该包括挂在他身上的隐形藤蔓?很多人活得不好,甚至短命,会不会就因为有太多牵肠挂肚的东西,把他需要的阳光完全遮掩?

所以,每个人早上醒来,都应该检查身上隐形的藤蔓有没有在夜里又偷偷长了许多。藤蔓人人有,剪不断,理还乱。不过没关系,一定要记得每天起床时,用手在头上抓一抓,无论有多少烦恼缠绕着自己,都留一块地方,让阳光照进来。

猜你喜欢
人民文学出版社藤蔓蟋蟀
蟋蟀的决心
听秋天里蟋蟀的歌
捉蟋蟀
爱是什么
漫游藤蔓幻境
天际藤蔓
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
老马
儿歌8首
多看善疑