英国为什么要改国歌

查尔斯三世即位后，英国国歌立即改为《天佑国王》。英国国歌视在位英王性别分为《天佑国王》和《天佑女王》两个版本，统称为《天佑吾王》。《天佑吾王》是怎样诞生并成为英国国歌的？它对与英国联系紧密的诸多国家产生过什么影响？

如今，英国已然在平静中告别了伊丽莎白二世时代，开始适应查尔斯国王治下的新生活。

迎来了新君主的英国社会在很多方面也在有条不紊地“更新系统”，英国的货币、邮政、交通甚至是国歌等诸多“配套设施”都发生了变化。

国歌更换是最快的一项变革——将《天佑女王》中“queen（女王）”更换为“king（国王）”，“她”变为“他”，就变成了《天佑国王》。这距离英国上一次使用《天佑国王》已经有70 年之久。

原来，英国国歌视在位英王性别不同，同一首国歌有着两个不同版本，也就是《天佑国王》和《天佑女王》，而为了方便翻译，一般统称为《天佑吾王》。

《天佑吾王》是对尊贵皇家的礼赞

众所周知，世界上很多国家的国歌都是歌颂祖国、人民、民族和国土等意象的，英国的国歌却与众不同，不仅有着浓厚的基督教宗教色彩，而且仅仅歌颂国王个人。这是与英国的历史传统，尤其是王室的历史是分不开的。

这首歌曲相对于英国和王室来说，其实“很年轻”，它诞生于18 世纪上半叶，究竟是何人所作词已不可考。

英国从未设置成文的《国歌法》规定何者为标准国歌，以至于英国国歌虽然旋律唯一，却至今存在多个版本歌词流传。为了避免歌词版本冲突，作为国歌演唱时，《天佑吾王》一般只唱只有唯一版本的第一段。

《天佑吾王》最早仅有使用“king”“his”等男性国王词汇的《天佑国王》。但1837 年意外发生了，国王威廉四世去世，仅有独生女维多利亚的顺位继承人爱德华王子却早已去世，维多利亚顺利“递补”继位，成为联合王国诞生以来第一位女王。

可这就出现了大问题：原来的国歌是只唱给男性君主的，没法歌颂女王。为了适应女王在位，遂将《天佑国王》中关于英王的男性单词更改为女性单词，微调为新版本国歌——《天佑女王》。

伊丽莎白二世继位后，也顺理成章地继承了这份遗产，让这个版本的国歌第二次被使用。

有趣的是，由于两位女王“待机”时间太久，导致人们反而对《天佑女王》的印象更加深刻。

查尔斯三世

一曲多国用

在《天佑国王》旋律首次响起后不久，英国成为殖民强国，进一步扩张其殖民地。因此，英国国歌也作为当地使用的国歌在每一块英国殖民地响起。

比如，1776 年北美十三州宣布独立，建立美利坚合众国，最终脱离了尚未完全的英国殖民体系。但美国爱国歌曲《我的国家属于你》的旋律却是作为独立战争反抗对象的英国的国歌，填词则变为“爱吾土兮自由乡”等歌颂美国的词句，甚至在19 世纪曾作为美国国歌使用。

除了英国的前殖民地，英国国歌在欧洲大陆也曾广受欢迎，德国、丹麦、俄罗斯和瑞典等国家直接将《天佑吾王》重新填词后作为本国国歌使用。《天佑吾王》一曲多国用，如此“缺乏原创精神”的情况也可以说是近代欧洲“逆时代潮流”的一大奇景了。

“百花齐放”的国歌

尽管联合王国国歌如此声名远扬，但鲜为人知的是，英国各王国至今仍使用各自的国歌。

这是因为英伦三岛尽管统一为“联合王国”，是由于英格兰王国先后兼并了威尔士王国、苏格兰王国和爱尔兰王国（爱尔兰独立建立共和国后仅剩北爱尔兰王国），但又没有消灭这三个王国，而是承认其在联合王国中的独立存在，仅仅是将它们统括在伦敦的同一个国王、同一个议会之下。

所以实际上英国的各王国在自己的地盘还是保有自己的议会、国旗和国歌等国家象征。

因此，在国际上，作为整体的联合王国使用《天佑吾王》作为国歌；在英国国内，它仅作为英格兰王国国歌被使用，苏格兰、威尔士和北爱尔兰会使用本国国歌。甚至包括英格兰在内，一个王国可能会有不止一首歌曲在特定场合作为国歌使用。

例如足球比赛场上，英格兰和北爱尔兰代表队使用《天佑吾王》，苏格兰代表队使用《苏格兰之花》，而威尔士代表队使用《父辈的土地》。如果英格兰队和北爱尔兰队狭路相逢，则只会奏一遍共同使用的《天佑吾王》。

而且，各王国在其他国际赛事中奏的国歌也是“百花齐放”。英格兰除了《天佑吾王》，还会使用《耶路撒冷》或《希望与光荣的土地》这两首经典“非官方国歌”；威尔士仍使用《父辈的土地》；苏格兰使用《苏格兰之花》或《勇敢的苏格兰人》；北爱尔兰则使用《伦敦德里小调》。

英国独特的历史和传统，造就了英国如此特殊的国歌。而在英国国歌《天佑女王》调整为《天佑国王》的今日，查尔斯三世的一举一动，都将成为全世界目光的焦点。