被误解的成语

文/黑少

这天，阿雷来到成语王国做客。临别时，国王送给他一支魔笔，阿雷接过魔笔，兴奋地指着路边的落叶说：“变变变！变漫画，变玩具！”

几分钟过去了，落叶依旧是落叶。

“魔笔没这个功能。”国王哭笑不得，“不过，它可以让你写出的成语开口‘说话’。”

“哦？”阿雷的好奇心一下被勾起来，他还从未听过成语“说话”呢。

回到家，阿雷迫不及待地拿出语文作业——请用成语“三人成虎”和“汗牛充栋”分别造句。

哈，这也太简单了吧，阿雷暗想。他马上提笔写道：我和大骏、庆庆三人成虎，在科技节比赛中夺得了冠军。

想不到他刚写完句号，“三人成虎”竟从练习册上蹦出来，气哼哼地低吼：“小孩儿，请你尊重一下我，不要乱用成语好不好！”

“我怎么乱用了？”阿雷辩解，“你的意思难道不是三个人合作比老虎还厉害，比喻团结力量大吗？”

“三人成虎”叹了口气说：“我出自刘向的《战国策·魏策》：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。’

故事发生在战国时期，魏国大臣庞恭要陪太子到赵国邯郸做人质，临行前他问魏王：‘如果有一个人说街上有老虎，大王信吗？’魏王摇头。庞恭又问：‘如果有两个人说街上有老虎呢？’魏王有些迟疑。庞恭再问：‘如果有三个人说街上有老虎，您信吗？’这次，魏王点了点头。

‘大街上怎么可能会出现老虎？但当有三个人说有老虎时，就好像真有老虎了。现在赵国国都邯郸和魏国国都大梁的距离，要比王宫离街市的距离远得多，议论我的人不止三个，希望大王能明察秋毫。’庞恭说完告辞而去。果然，庞恭陪着太子刚离开，诋毁他的话就传到了魏王耳朵里。后来太子回国，魏王被流言所惑，果然没有再召见庞恭。”

阿雷认真听着，思忖片刻后说：“我明白了，你的意思是大街上本来没有老虎，但三个人都谎传有老虎时，听者便会信以为真。”

“三人成虎”满意地点点头，补充说：“所以，我常被用来比喻流言惑众、蛊惑人心，是个贬义词，和‘团结力量大’没有半点儿关系。”

阿雷连忙订正错误，重新造了个句子：我们都知道流言是空穴来风，但传的人多了，便三人成虎，真伪难辨。

“这才对嘛。”“三人成虎”回到练习册上，不忘赠阿雷一记白眼：“以后可不能再望文生义，误解我们了。”

有了前车之鉴，阿雷做第二题时仔细想了好久才答道：博物馆里有很多宝物，可谓汗牛充栋，不计其数。

“错啦。”一个闷闷的声音响起，原来是“汗牛充栋”在说话。

“怎么会？‘汗牛充栋’难道不是用来形容物品数量多吗？”阿雷托着下巴表示不解。

“汗牛充栋”慢悠悠地开口：“唐代有位叫陆质的学者，他非常崇拜孔子，对孔子的《春秋》有很深的研究。

文学家柳宗元十分尊重陆质，在《陆文通先生墓表》一文中写道：‘其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。’

意思是书多到堆在家里能碰到房梁，如果用车去搬运这些书，则会把牛马累出汗。因此，我只能用来形容藏书很多，不能用来形容其他事物。”

阿雷听后恍然大悟，将“博物馆里有很多宝物”改为“图书馆里有很多藏书”。

第二天，老师点名表扬了阿雷，因为他是全班唯一一个两道题全都答对的同学。阿雷摸摸脑袋，不好意思地笑了。