让桂花——“桂冠”之花成为亚运会颁奖花束

献策人 杭州市园林文物局

中国传统中，常用“勇夺桂冠”表达对胜利者的祝贺，建议用桂花、桂枝制作（真花）花束作为亚运项目颁奖之花。

月桂（laurel）象征胜利（victory），在英语中，laurel除了指月桂本身，还可以表示“荣誉、殊荣”，有很多相关表达：win （the） laurels 得到荣誉；rest/sit on your laurels 满足于已有成绩，不再求上进”；look to your laurels 尽力保住已获得的成功。

月桂自古以来就是荣誉、赞美的象征，她低调内敛，代表着友好、吉祥、和平、贞洁、无私奉献。本次杭州亚运会正值桂花大量盛放之时节，建议用桂花、桂枝制作花束花环作为亚运项目颁奖之花，以金桂、银桂、丹桂代表金、银、铜牌获奖名称。提前准备足够的花材，以桂花、桂枝作为颁奖花束，颁发给冠、亚、季军运动员，可就地取材，简单清新，且与“冠军”之意相得益彰，更能让各国运动员在触觉、嗅觉、视觉上全方位感受桂花的美，感受中国文化之魅。

桂花对于杭州而言，有着独特的意义。桂花是杭州的市花，在杭州已经有近千年的栽培历史，“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花”，这便是“人间天堂”杭州的魅力。桂花也是我国传统名花，是美好事物的象征，深受各国人民喜爱，吴刚伐桂的故事，更是廣泛流传。让杭州市花桂花作为亚运“冠军之花”应用在亚运宣传、赛事颁奖等传播活动中。让来自不同国家的运动员们都能感受桂花的芬芳和气质，通过桂花记住杭州的味道，留下对杭州的美好记忆。

木棉花是广州市的市花，在2010年11月12日晚广州亚运会的开幕式节目《大地之水》上，120片红棉花瓣，形成一朵直径三十多米的巨型红棉花。同时，现场每位观众手中都手持塑料红棉花，精彩表演后，观众摇动红棉花，整个现场掀起红色的海浪，激情和热力传遍每一个角落。广州市市花在亚运会上的亮相将现场气氛推向高潮，反响热烈。

本届杭州亚残运会火炬形象“桂冠”的设计思想，就源自实证五千年中华文明史的良渚玉琮和市花桂花。9月末至10月初，亚运会召开之际，正值满城桂花飘香之时，花开时节满城香，更加衬托出亚运盛会的美好和精彩。北京冬奥会的颁奖花束“荣耀之花”虽然不是真花，但里面就有月桂的元素，且其编织工作就是由杭州市上城区紫阳街道的“以织会友”编织队完成的。