Beyond the Clouds

2024-01-04 03:10PorLUOYAO
今日中国·西班牙文版 2024年1期

Por LUO YAO

Directores:Zheng Dasheng y Yang Jin

Actores:Hai Qing, Chen Yongsheng, Chai Ye, Wang Yueting y Wan Guopeng

Género:drama/biografía

Duración:131 minutos

Año:2023

Introducción:

La Escuela Secundaria para Niñas de Huaping está localizada en la ciudad de Lijiang, provincia de Yunnan.Con elevadas montañas a un lado y acantilados al otro,se encuentra en un entorno natural muy duro. No se trata de una escuela común y corriente: las estudiantes provienen de familias pobres a unos cien kilómetros de distancia. Para colmo, algunas no cuentan con el apoyo de sus familiares para recibir una buena educación, si bien la matrícula, los libros y el alojamiento son gratuitos para ellas.

La señora Zhang es la directora de esta escuela. Aunque ha sufrido más de 20 enfermedades, ella aún alberga la firme convicción de organizar una escuela para niñas. En estas aldeas poco desarrolladas, el destino de las niñas no parece depender de ellas mismas y recibir una adecuada educación está más lejos de su alcance.Zhang quiere cambiar esta situación. Tomar parte en el Examen Nacional de Acceso a la Universidad es casi la única manera de salir de las montañas y abrazar una nueva vida. “¿Por qué es tan importante recibir una educación?”, pregunta Zhang a sus estudiantes, y ella misma les dice: “Es para darte el poder de decir ‘no’ a ciertas cosas. Es para tomar tus propias decisiones. No te quejes conmigo de la injusticia del mundo. El mundo es un lugar injusto, así que cámbialo con tus propias manos”.

Sus ideales son altruistas, pero la realidad es cruel. Las hermanas Shanyue y Shanying estudian en la escuela de Zhang, pero la lamentable condición financiera de su casa hace que su enfermiza madre no tenga dinero para ir al médico. Con motivo de aliviar la presión económica de su familia, Shanyue, cuyas calificaciones son más bajas que las de su hermana, decide abandonar los estudios y trabajar en un sitio de construcción. Al enterarse de esta noticia, la directora Zhang se presenta en el sitio de construcción, la trae a la escuela y le presta dinero. Tiempo después, los maestros de la escuela también ayudan a Shanyue a librarse de las reiteradas presiones de sus familiares, quienes la quieren casar a la fuerza. Finalmente,Shanyue se supera y está en la altura de las expectativas:logra un buen resultado en el examen nacional de acceso a la universidad y cambia así su destino con sus propias manos.

En 2011, 94 estudiantes se graduaron de la primera clase de la Escuela Secundaria para Niñas de Huaping, 69 de las cuales fueron admitidas al curso universitario regular. Hasta 2023, más de 2000 estudiantes provenientes de dicha escuela habían sido admitidas por las universidades o colegios, lo que les permitió salir de las montañas.

Beyond the Cloudsestá basada en la historia real de Zhang Guimei, quien recibió el Reconocimiento Nacional Bandera Roja a la Mujer Vanguardia,es Miembro de Mérito del Partido Comunista de China, Modelo Social, Modelo en el Alivio de la Pobreza y fue galardonada con la Medalla Conmemorativa 1 de Julio. La cinta describe la dedicación de Zhang, quien con un cuerpo débil pero una voluntad fuerte, hace todo lo posible para que las niñas provenientes de las montañas remotas tengan la oportunidad de reescribir su destino. El destino depende de ellas mismas.

Como dice el juramento de la Escuela Secundaria para Niñas de Huaping: “Nací como una gran montaña,no como un pequeño arroyo. Quiero estar en las cimas de las montañas,mirando hacia abajo y sobre los humildes bosques. Nací extraordinaria,no inútil. Parada sobre los hombros de la grandeza, me compadezco de todos los humillados”.

Datos de la actriz:

Hai Qing es una famosa actriz china que nació en 1978 en la ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu. Entre sus galardones recibidos destacan el premio a la actriz más popular en la octava edición del Festival Águila Dorada, el premio a la actriz de serie de televisión favorita del público en la 25.aedición del Festival Águila Dorada y el premio a la mejor actriz en los 28.º Premios Apsaras Voladoras de las Teleseries de China.