Destacadas

2024-02-06 03:20
今日中国·西班牙文版 2024年2期

Primer gran crucero de fabricación nacional inicia su primer viaje comercial

1 de enero de 2024.El primer crucero de gran tamaño de fabricación china,el Adora Magic City,zarpa desde Shanghai para iniciar su primer viaje.

Después de varios silbidos,el primer crucero de gran tamaño de fabricación china,el Adora Magic City,partió el 1 de enero desde un puerto de Shanghai en el inicio de su primer viaje comercial,lo que abrió un nuevo capítulo para las industrias de construcción naval y de cruceros del país.

Con más de 3000 pasajeros,el barco partió de la Terminal Internacional de Cruceros Wusongkou de Shanghai y llegó a destinos turísticos del noreste asiático,incluidos Japón y Corea del Sur,para luego regresar el 7 de enero.

Xi Jinping destaca importancia de ganar dura y prolongada batalla contra corrupción

Xi Jinping,secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China(PCCh),llamó el 8 de enero a avanzar en la autorreforma del Partido y a ganar la dura y prolongada batalla contra la corrupción.

Xi,también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central,hizo estas declaraciones al pronunciar un discurso en la tercera sesión plenaria de la XX Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh.

Después de los persistentes esfuerzos hechos contra la corrupción durante los últimos diez años de la nueva era,se ha logrado una victoria aplastante en la lucha contra la corrupción,con logros completamente consolidados,sostuvo Xi.“Pero la situación sigue siendo grave y compleja”,apuntó.

Premier dice que China siempre ha sido firme defensora del multilateralismo

China no abandona acuerdos ni se retira de organizaciones,tampoco pide a otros países que elijan un bando y siempre ha sido una firme defensora del multilateralismo,dijo el 16 de enero en Davos el primer ministro chino,Li Qiang,en la Reunión Anual 2024 del Foro Económico Mundial (FEM).

El tema de la reunión de este año,“Reconstruir la confianza”,refleja adecuadamente las preocupaciones de las personas,manifestó Li al pronunciar un discurso especial en el evento que tuvo como anfitrión a Klaus Schwab,fundador y presidente ejecutivo del FEM.

China y Nauru reanudan relaciones diplomáticas

China y Nauru firmaron el 24 de enero en Beijing un comunicado conjunto sobre la reanudación de las relaciones diplomáticas bilaterales a nivel de embajadores.

El ministro de Relaciones Exteriores chino,Wang Yi,también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China,sostuvo diálogos con el ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nauru,Lionel Aingimea,y firmó el comunicado conjunto,vigente a partir del mismo día.

El documento convierte a Nauru en el país número 183 en tener relaciones diplomáticas con China.

Extenderán la cobertura de Internet 5G a todas las zonas fronterizas

China planea extender la red móvil 5G y la red de fibra óptica con una velocidad de 1000 Mbps a todas las sedes de distritos y poblados en las zonas fronterizas del país para finales de 2025.

El Internet de banda ancha cubrirá la totalidad de las aldeas e instalaciones de gestión y comercio fronterizas,así como las islas habitadas,según una circular publicada el 10 de enero por el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.

En la circular se subraya la importancia de la cobertura de Internet en las zonas de frontera.

Avión eléctrico completa su vuelo inaugural

Un avión eléctrico desarrollado por China completó su vuelo inaugural en un aeropuerto de la provincia oriental de Zhejiang,de acuerdo con la edición del 5 de enero delDiario de Ciencia y Tecnología.

El avión AG60E,desarrollado por China Aviation Industry General Aircraft,es una versión modificada y adaptada para impulsarse con electricidad del AG60,un monomotor deportivo de dos plazas totalmente metálico que realizó su primer vuelo en 2020.

El AG60E tiene una longitud de 6,9 metros,una envergadura de 8,6 metros y una velocidad máxima de crucero de 185 km/h.

Puente más alto del mundo quedará terminado a mediados de 2025

El puente del gran cañón de Huajiang,en la provincia china de Guizhou,actualmente en construcción y que se convertirá en el puente más alto del mundo,quedará terminado en junio de 2025.

La mitad de la construcción ha sido completada,casi dos años después de que comenzaran las obras en un profundo barranco en Guizhou.

El puente colgante de vigas de acero de 2890 metros de longitud formará parte de una autopista en Guizhou y contará con una altura diseñada de 625 metros desde el fondo del cañón hasta la plataforma del puente.

Beijing gana el título de “Ciudad forestal nacional”

Beijing,la capital de China,fue galardonada con el título de “Ciudad forestal nacional” por la Administración Nacional de Silvicultura y Praderas,según informó el 5 de enero esta entidad.

Gracias a los inquebrantables esfuerzos ecológicos de Beijing,la tasa de cobertura forestal ha aumentado del 38,6 % de 2012 al 44,8% de la actualidad,señaló en una conferencia de prensa Cheng Jianhua,secretario general adjunto del Gobierno Popular Municipal de Beijing.

Urumqi registra récord de turistas

Urumqi,la capital de la región autónoma uigur de Xinjiang,registró un récord de 100 millones de visitantes en 2023.

La ciudad recaudó más de 100.000 millones de yuanes(unos 14.000 millones de dólares) en ingresos por turismo el año pasado,lo que marcó un hito histórico,de acuerdo con los datos del buró municipal de cultura y turismo.

El año pasado se establecieron 41 nuevos alojamientos en casas de familia en Urumqi,lo que elevó el total a 324.La ciudad organizó más de 12.000 actividades culturales e introdujo cientos de espectáculos.

Círculo de habla hispana lamenta la muerte del profesor Dong Yansheng

El distinguido catedrático y traductor chino Dong Yansheng falleció el 2 de enero a los 86 años en Beijing,según anunció el mismo día la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.

El profesor Dong fue una figura eminente en el ámbito de la enseñanza y la investigación de la lengua española en China,y destacó especialmente por ser el autor de la mejor traducción deDon Quijote de la Manchaal chino mandarín,para lo cual se basó directamente en las obras originales del siglo XVII.

Inauguran en Trinidad y Tobago el primer proyecto caribeño de la Franja y la Ruta

10 de enero de 2024.El primer ministro trinitario,Keith Rowley,da un discurso en la inauguración del Polígono Industrial Phoenix Park,el primer proyecto de la Iniciativa de la Franja y la Ruta llevado a cabo en el Caribe,en Trinidad y Tobago.

El Polígono Industrial Phoenix Park,el primer proyecto de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en el Caribe,quedó inaugurado oficialmente el 10 de enero en Trinidad y Tobago en una ceremonia a la que asistieron altos funcionarios trinitarios y personal chino y trinitario encargado de la inversión.

“El Polígono Industrial Phoenix Park es un símbolo de la fuerte y floreciente relación entre los Gobiernos de Trinidad y Tobago y de la República Popular China”,mencionó el primer ministro trinitario,Keith Rowley.