现身

◎袁智勤 熊斌流言：有人说，纸尿裤、面膜、洗衣液、洗脸巾等日用品中都有可能含有荧光剂。于是，一些商家为了“自证清白”，便在包装上标明“不含荧光剂”。不少消费者还会用紫光手电筒检测这些商品是否会变色，以此判断其中是否含有荧光剂。小小的紫光手电筒真能检测出商品是否含有荧光剂吗？真相：这种方法不严谨。“荧光剂”让商品更白我们所提到的荧光剂全称为荧光增白剂，主要用于提高商品在日光下的白度，已被广泛应用在纺织品、纸张、洗衣粉、洗衣液、肥皂、橡胶、塑料、颜料和油漆等商

据报道，美国天文学家日前发现了首颗奇怪的类木星系外行星，在其可观测的大气中没有云层或薄雾。这一发现有助于研究异于普通行星形成方式的系外行星。该研究负责人、哈佛-史密森天体物理中心的穆娜扎·阿拉姆表示，这颗气体巨星被命名为WASP-62b，距离地球575光年，质量约为木星的一半。但与木星不同的是，木星绕太阳公转一周历时12年;而WASP-62b绕其恒星公转一周只需4.5天。由于靠近恒星，WASP-62b非常热，因此被归类为“热木星”。在该研究中，阿拉姆利用哈

今最明亮超新星“现身”，“体重”约为太阳100倍近期，一个国际天文学家团队在最新一期《自然·天文学》杂志刊文称，他们发现了迄今最明亮超新星SN2016aps，其亮度和爆炸时发出的能量是此前记录的2倍，是正常大小超新星爆炸时所发出能量的5倍。SN2016aps或由两颗恒星合并而成，质量约为太阳质量的50–100倍。（科技日报）我国科学家研发超低功耗物联网芯片日前，在美国举行的第67届国际固态电路峰会（ISSCC 2020）上，我国科学家在国际上首次提出多级流

汤养宗它们现身的那一刻，肯定有高僧或高贤之士，在是与非的两扇门之间路过，那恍惚感正好可以用来说离散或坚信你还没有被人挖掉眼睛的话题接着又下沉了，仿佛这是两个年代，那只是古人突然回来与现身我念念有词，银白色的鳍与背终于再次拱出，整座海经过了念经在经语中显灵，你们又不死心地再来与我见上一面这回还传来了那久违的叫声孤绝，凛然，使空气变得有点不可信在世上，这声音已多年听不到了如果不是我曠日持久地不听不信今天，又哪能如此平白无故地听到这可以再一次天亮的来自另一个时空

发朋友圈真的不受约束吗？法官表示，在朋友圈发布虚假广告，售卖假烟、假酒、假化妆品或随意辱骂他人等行为都可能涉嫌违法甚至犯罪。朋友圈禁止诽谤、辱骂他人  2019年1月，重庆男子皮某先后两次在微信朋友圈对柳某进行谩骂，并配上柳某照片。后柳某将皮某诉至法庭，经法院审理，皮某行为已构成名誉侵权，皮某被判处立即删除不当言论，并赔偿精神损害抚慰金1000元。公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护。辱骂、恐吓他人，情节恶劣的，破坏社会秩序的，处5年以下有期徒刑

时shí隔ɡé将jiānɡ近jìn30年nián，科kē学xué家jiā重chónɡ新xīn观ɡuān察chá到dào银yín背bèi鼷xī鹿lù，并bìnɡ第dì一yī次cì拍pāi下xià这zhè种zhǒnɡ小xiǎo动dònɡ物wù在zài野yě外wài生shēnɡ活huó的de照zhào片piàn。銀yín背bèi鼷xī鹿lù是shì一yì种zhǒnɡ体tǐ型xínɡ娇jiāo小xiǎo的de有yǒu蹄tí类lèi动dònɡ物wù，它tā们men只

03 徐则臣“《北上》是一部运河题材的小说，对这条河进行个人化的打量和反思，是我这个生活在这条河边上的写作者，多年的愿望。因为这条河成就了我对这个世界的有效认知与想象。这条河堪称是我文学意义上的原乡。”徐则臣，1978 年出生，江苏人，毕业于北京大学中文系，现为《人民文学》副主编。记者：故乡是你笔下的主题，为什么会选择运河这个题材？徐则臣：故乡对我们每个人都很重要。因为无论你在这个世界上走多远，其实都是以童年、以故乡作为参照，来判断这个世界的，从某种意义上

8 月16 日，第十届茅盾文学奖揭晓。获得本届茅盾文学奖的作品分别是梁晓声的《人世间》、徐怀中的《牵风记》、陈彦的《主角》、李洱的《应物兄》和徐则臣的《北上》。日前，记者分别采访了这五位作家——01 陈彦“我就是从基层来的，每前进一步都需要付出艰辛的劳作。我知道普通人奋斗的不易。很多年为读书，为写作，可谓夜以继日。”记者：你的三个长篇《西京故事》、《装台》和《主角》，从罗天福到刁顺子，再到忆秦娥，每个人物都很立体生动、个性迥然、遭遇不同，从人物视角、写作手

个由“隐身”到“现身”的过程。不同历史时期，不同翻译家们对于译者的“隐身”和“现身”的讨论，从未停止。本文从历史发展的角度，考察西方翻译史中，数位翻译家们翻译理论的不同演变，以此分析译者身份的变化，从而对译者的主体性进行探讨。关键词：译者；隐身；现身；主体性引言：纵观西方翻译史，作为翻译主体的译者，其身份与地位也经历了一个由“隐身”到“现身”的过程。劳伦斯·韦怒蒂（Lawrence Venuti）在《译者的隐身》中提出译者“隐身”的结果是：译文通顺流畅，看

据物理学家组织网日前报道，加拿大研究人员发现，以前被认为在不同生物体中具有相似作用的20多种基因，实际上对人类有独特作用，这些基因属于C2H2锌指转录因子，该发现有助于解释人类是如何存在以及進化的。这些基因编码名为“转录因子”（TF，控制基因活性）的蛋白质。TF识别名为“基序”（motifs）的特定DNA代码，并借助它们与DNA结合，打开或关闭基因。以前的研究表明，不同生物体内看起来相似的TF也会与相似的基序结合，但唐纳利中心细胞和生物分子研究中心的蒂莫西

。关键词：隐身;现身;归化翻译;异化翻译中图分类号：H315.9       文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）11-0072-031《战前星期天》The “Sunday before the war”的作者阿瑟·克拉顿-布罗克（Arthur Clutton-Brock）是英国散文家、记者，文学评论家。在第一次世界大战期间曾为《泰晤士报》的文学增刊创作过一系列散文，并整理成集，Thoughts On The War于1914-1915

在距丹尼索瓦洞穴2400公里、海拔达3200多米的青藏高原白石岩喀斯特洞穴中，科学家再次发现了丹尼索瓦人的踪迹，这一发现将青藏高原古人类活动时间前推至16万年前，并为我们揭开丹尼索瓦人神秘面纱的一角。南方周末特约撰稿 汤波2019年5月2日，中国科学院青藏高原研究所、兰州大学人类考古学家领衔的国际研究团队在《自然》上公布了一则令人震惊的重大考古发现，科学家再次发现了丹尼索瓦人的踪迹。这一已灭绝的神秘人种，之前只在俄罗斯西伯利亚阿尔泰山脉的丹尼索瓦洞穴出现

张晓彤展览链接：艺术赞助人展览时间：2018年3月25日—10月21日展览地址：乔空间（上海徐汇区龙腾大道2555-5号）油罐项目空间（上海徐汇区龙腾大道2350号）参展藏家：The Chu Collection、程守太、杜妍、高超、The IEs Collection、刘钢、刘珺珺、乐拉、李琳、刘兰、刘千里、陆寻、茅矛、乔志兵、瞿哲、Andrew Ruff、苏敏罗、田军、汤子嘉、王兵、汪海涛、王津元、王珺、王思勉、王正熹、文心、相海齐、薛冰、杨滨、杨锋、

日本研究人员研究发现，一种荧光试剂能够与癌干细胞结合，不仅可以让癌干细胞发光可见，还具有遏制癌干细胞的作用。这一发现将有助于促进开发治疗癌症的新方法。癌干细胞是指具有干细胞性质的癌细胞，有“自我复制”以及“多细胞分化”等能力。这类细胞被认为有形成肿瘤乃至发展成癌症的潜力。现在的癌症治疗主要是通过药物和放疗等方法杀死癌细胞。但是，如果有癌干细胞残留，癌细胞就会再次增殖。虽然迄今也发现过几种具有遏制癌干细胞的试剂，但彻底杀死癌干细胞的技术一直没有重大进展，癌干

杞国故城“现身”：“杞人忧天”并非妄言有一个成语叫“杞人忧天”，现在已成为笑谈和传说，在大家的印象中似乎是庸人自扰和无谓担心的代名词。然而2013年国务院公布了第七批国家文物保护单位后，榜上有名的“杞国故城”惊现于山东省潍坊市坊子区，让世人为之瞩目。它的横空出世给这个成语作了很好的注脚和解释。杞国故城竟存六处遗址杞国，是中国历史上自夏代到战国初年的一个诸侯国，国祚延绵1500多年，国君为姒姓，禹的后裔。杞国建国始于夏朝，其间时断时续，具体事迹已不可考。周朝