佩索
- 拥有你以前
萄牙］费尔南多·佩索阿拥有你以前我热爱自然就像安静的修道士热爱基督。现在我热爱自然就像安静的修道士热爱圣母玛利亚，我的虔诚一如既往，但显得更诚挚更亲密。当我和你一起穿过田野来到河畔我看到的河流更美丽；坐在你身边看云我看得更清楚。你不曾把自然从我这里带走，你不曾改变自然对我的意义，你使自然离我更近了。因为你的存在我看见它更美好，但它是同一个自然，因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，因为你选择了我，让我拥有你爱你，我的眼睛在凝视万物时停留得更久。我不为以前的我
情感读本·道德篇 2023年2期2023-03-27
- 我不匆忙
诗|费尔南多·佩索阿 译|程一身我不匆忙，忙什么呢？/太阳和月亮不慌不忙，它们是对的。/匆忙是相信人可以跑过他们的双腿/或者当他们跳跃时能跳过自己的影子。/不；我一点儿也不匆忙。/如果我伸出胳膊，正好达到胳膊达到的地方——/甚至不超过一厘米。/我只触摸我能触摸的地方，而不是我想触摸的地方。/我只坐在我所在的地方。/这确实可笑，就像所有真正正确的真理一样，/但确实确实可笑的是我们常常想到别的事情，/我们总是在它外面，因为我们在这里。
中学生百科·大语文 2022年9期2022-12-03
- 那个自娱自乐的小孩
萄牙】费尔南多·佩索阿那个自娱自乐的小孩用一根麦秆吹出那些肥皂泡，其中显然包含了一整套哲学。清澈，无用，自然飞逝，多么漂亮的东西！它们用一团既小又圆的精确气体保持了自己的本质，没有人，甚至包括那个吹气泡的孩子，妄称它们比自身显示的更多。在透明的空气中，有些气泡难以看到。它们就像一股微风拂过，不曾吹动花朵，而只有我们知道它在吹，我们的内心变得透明，可以接受一切。（摘自《世界最美儿童诗集·外国卷》）费尔南多·佩索阿（1888年-1935年），葡萄牙诗人、作家，
莫愁·家教与成才 2021年12期2021-12-13
- 现代隐身术
葡萄牙国宝级诗人佩索阿，他创造了72个异名者来帮助自己躲藏在里斯本的道拉多雷斯大街。之所以称为异名，而不是一般意义上的笔名，是因为佩索阿虚构的不仅是名字，还有他们的身世、性格、思想和写作方式。这些异名者和他一起逃离世俗烟火，生活在灵魂的第八大洲。白天，他是里斯本庸常生活中的一颗微粒，而在黑夜来临时，他心中的星星开始在夜幕中闪烁。戴着黑色便帽、黑色圆框眼镜，在里斯本喧闹的人群中，他周而复始地走过30年光阴。死后，他锁在木柜中的作品被公开，将近25000份手稿
北方人 2021年11期2021-12-06
- 现代隐身术
葡萄牙国宝级诗人佩索阿，他创造了72个异名者来帮助自己躲藏在里斯本的道拉多雷斯大街。之所以称为异名，而不是一般意义上的笔名，是因为佩索阿虚构的不仅是名字，还有他们的身世、性格、思想和写作方式。这些异名者和他一起逃离世俗烟火，生活在灵魂的第八大洲。白天，他是里斯本庸常生活中的一颗微粒，而在黑夜来临时，他心中的星星开始在夜幕中闪烁。戴着黑色便帽、黑色圆框眼镜，在里斯本喧闹的人群中，他周而复始地走过30年光阴。死后，他锁在木柜中的作品被公开，将近25000份手稿
北方人 2021年21期2021-12-02
- 现代隐身术
葡萄牙国宝级诗人佩索阿，他创造了72个异名者来帮助自己躲藏在里斯本的道拉多雷斯大街。之所以称为异名，而不是一般意义上的笔名，是因为佩索阿虚构的不仅是名字，还有他们的身世、性格、思想和写作方式。这些异名者和他一起逃离世俗烟火，生活在灵魂的第八大洲。白天，他是里斯本庸常生活中的一颗微粒，而在黑夜来临时，他心中的星星开始在夜幕中闪烁。黑色便帽，黑色圆框眼镜，在里斯本喧闹的人群中，他周而复始地走过30年光阴。死后，他锁在木柜中的作品被公开，将近25000份手稿让研
文萃报·周五版 2021年33期2021-09-12
- 现代隐身术
葡萄牙国宝级诗人佩索阿，他创造了72个异名者来帮助自己躲藏在里斯本的道拉多雷斯大街。之所以称为异名，而不是一般意义上的笔名，是因为佩索阿虚构的不仅是名字，还有他们的身世、性格、思想和寫作方式。这些异名者和他一起逃离世俗烟火，生活在灵魂的第八大洲。白天，他是里斯本庸常生活中的一颗微粒，而在黑夜来临时，他心中的星星开始在夜幕中闪烁。黑色便帽，黑色圆框眼镜，在里斯本喧闹的人群中，他周而复始地走过30年光阴。死后，他锁在木柜中的作品被公开，将近25000份手稿让研
文萃报·周二版 2021年30期2021-09-06
- 现代隐身术
葡萄牙国宝级诗人佩索阿，他创造了72个异名者来帮助自己躲藏在里斯本的道拉多雷斯大街。之所以称为异名，而不是一般意义上的笔名，是因为佩索阿虚构的不仅是名字，还有他们的身世、性格、思想和写作方式。这些异名者和他一起逃离世俗烟火，生活在灵魂的第八大洲。白天，他是里斯本庸常生活中的一颗微粒，而在黑夜来临时，他心中的星星开始在夜幕中闪烁。黑色便帽，黑色圆框眼镜，在里斯本喧闹的人群中，他周而复始地走过30年光阴。死后，他锁在木柜中的作品被公开，将近25000份手稿让研
读者 2021年15期2021-07-13
- 佩索阿：疲惫生活中的孤独梦想家
知许费尔南多·佩索阿是葡萄牙人。在葡萄牙语中，“佩索阿”的意思既是“个人”，也是“面具”。很巧的是，从1888年到1935年，这47年的时光中，他心有灵犀地扮演着这样的两个角色。从很小的时候起，他就开始在自己的周围虚构一个世界，用从不存在的朋友和熟人环绕自己。直到多年后，他依然没想明白，是这些人不存在，还是他自己不存在。——这样的遐思有几许眼熟，的确，与庄周梦蝶颇有些相似。就这样，他虚构了很多人物，并把他们当作朋友。六岁的时候，佩索阿虚构了一个名叫“帕斯”
中学生百科·小文艺 2021年2期2021-03-08
- 可视的世界，不可视的神秘——读费尔南多·佩索阿《我在审视无法看见的事物》
义诗人费尔南多·佩索阿（1888—1935）的诗歌的确给我们意外的观察角度，我们不仅看到这一观察的结果，还看到佩索阿独特的观察方式。从他的方式中还能发现，我们原本以为熟悉的世界竟然出现了意外的陌生感。不知这首短短的《我在审视无法看见的事物》是不是佩索阿的代表作，我只是在阅读中发现，这首诗展现的视角很难在另外一个诗人笔下出现。现代派诗歌从庞德开始，全力针对“物”的出现和刻画，那些现代派诗人们无不在意象中寻找簇新的表达。我们不应忽略，有意象，就意味着可视。进言
星星·散文诗 2020年23期2020-12-30
- 外在感觉
[葡]佩索阿傍晚，一阵阵微风拂过我的前额，撩起我的领悟力，带来一丝说不清的朦胧抚慰（谈不上是抚慰，它太过轻柔）。我只知道，心头的沉闷有所变化，我得到片刻的安慰，就像一小片衣角不再摩擦我的痛处。这空气的细微移动给我的多愁善感带来仅有的一点宁静！但是，人类的感觉也是如此，我怀疑，意外之财或意想不到的微笑对于别人的意义，比不上一缕清风对于我的意义。我想睡觉，想做梦。我更清楚地看见客观存在的一切。生活的外在感觉令我感到更舒服。一切都因为我走近街角时，微风起了小变化
读写月报（高中版） 2020年11期2020-12-23
- 可视的世界，不可视的神秘
义诗人费尔南多·佩索阿（1888—1935）的诗歌的确给我们意外的观察角度，我们不仅看到这一观察的结果，还看到佩索阿独特的观察方式。从他的方式中还能发现，我们原本以为熟悉的世界竟然出现了意外的陌生感。不知这首短短的《我在审视无法看见的事物》是不是佩索阿的代表作，我只是在阅读中发现，这首诗展现的视角很难在另外一个诗人笔下出现。现代派诗歌从庞德开始，全力针对“物”的出现和刻画，那些现代派诗人们无不在意象中寻找簇新的表达。我们不应忽略，有意象，就意味着可视。进言
星星·诗歌理论 2020年8期2020-09-16
- 停落一时的蝴蝶
”这是费尔南多·佩索阿孱弱的内心独白和自我认知。然而，许多人想不到，这个常常踌躇于里斯本街头的公司小职员，不经意间竟成为20世纪文坛耀眼巨星中的一颗。热爱写作的佩索阿，依托许许多多、千奇百怪的化名来表达自己各种各样的声音，让真实的自身借着那些形形色色的化身隐匿。那些化身即“异名者”，多达72个。佩索阿还煞有介事地杜撰了那些异名者的身份和履历，犹如确有其人，这种做法在世界文学史中绝无仅有。这个怪异的人生前仅仅出版过一本诗集，身后却留下了不可胜数的文字珍宝，绚
读者·校园版 2020年15期2020-07-30
- 我的目光清澈
费尔南多·佩索阿 程一身看的时候，我的目光清澈如向日葵。我习惯于走在路上左顧右盼有时还向身后看看……每一刻，我看到的东西都是我以前从没见过的，我善于留心事物……我能够保持一贯的惊奇一个婴儿如果能真正目睹自己的诞生，他将会感到惊奇……每一刻，我都感到自己刚刚出生出生在这个全新的世界上……我信任这个世界就像信任一朵雏菊，因为我看见了它。而不是想到了它，因为思考就意味着不理解……这个世界的诞生并非为了让我们思考而是让我们观看并认同……我没有哲学，只有感觉…
读者 2020年11期2020-06-19
- 我不知道是否星星统治了世界
费尔南多?佩索阿我不知道是否星星统治了世界，不知道是否纸牌——纯粹玩玩的，或塔罗牌，能揭示什么真理。我不知道是否骰子一掷能够导致什么结论，但我更不知道按多數人的方式那样活着是否就能做到什么。是的，我不知道是否应该相信这每天必升的太阳它的真实性无人能够担保，也许相信另外一个太阳会更合宜（因为它更好、更方便）——一个把夜晚照亮的太阳——某种超越我的理解力的深刻的、对万物的照耀现在……（让我们慢慢来）现在我对楼梯扶手有一种绝对可靠的把握，我用手握住它——这不属于
读者·校园版 2020年10期2020-05-19
- 费尔南多·佩索阿
育邦费尔南多·佩索阿不是一名在公众视线中的伟大作家。短短四十七年，他就匆忙辞别人世，可他最重要的作品直到二十世纪八九十年代才为葡萄牙和欧洲所发现。他的文学气质——一种对感觉极度的感觉，一种对感受特别深入的意识，一种自我拆解的锐利智慧，一种用梦幻娱悦自己的非凡才具——震惊了那些注重内心、躬于内省的人们。他是一位隐形的文学巨人，一位超拔的伟大诗人。哈德罗·布罗姆甚至认为：“佩索阿在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品。”在他的书中，我们能够发现这样一位作者：“他
青春 2020年5期2020-05-06
- 感受
费尔南多?佩索阿如果我能用牙齿咬住整个大地并确实品尝它，我将瞬间变得更幸福……可我并不总是想要幸福。偶尔变得不幸是很正常的。并非所有的日子都阳光灿烂，当雨稀缺时，我们祈求它。于是我的幸福中自然挟带着不幸，正如我不惊讶有高山与平原也有岩石与草地……在幸与不幸中，重要的是自然而平静地去感受，仿佛感受即观看，去思考，仿佛思考即行走，而当死亡来臨时，去回想逝去的每一天，日落是美丽的，剩下的黑夜也很美丽……那就是事物如何存在，以及我如何顺应它……
读者·校园版 2018年21期2018-10-17
- 败者的旗帜
费尔南多·佩索阿向着一切事物深处可能的巨大无边，我至少可以高举起自己觉醒的光荣，就像它是一个伟大的梦想；我至少可以高举起怀疑的灿烂，如同它是一面战败者的旗帜……一面旗帜被虚弱的双手高举，一面旗帜在弱者的鲜血和泥泞里艰难前行……但是，当我们把自己投向流沙迷阵之时它仍然高高升起，没有人知道我们这是在抗争，是在挑战，还是绝望之举……没有人知道，因为没有人知道这一切，而流沙正准备着一口吞没旗帜及其所有一切……流沙覆盖了一切，我的生活，我的文字，我的永恒。我把自己举
师道(人文) 2018年6期2018-06-22
- 童年的忧郁与新生：佩索阿
我失去的童年。—佩索阿《不安之书》童年是人性的水，从阴影中流出的水。—巴什拉《梦想的诗学》二○一二年我第一次接触佩索阿的《惶然录》，这对我而言具有某种特殊的意义。因为，在他虚无主义的阴影下，我开始怀疑自身的存在，一种假想的敌意触碰到了我的童年，我需要重构我的记忆进而释放语言的外壳中那缕幽微的心魂。心之引力弹奏着它的乐器，穿过荒凉的时间中心，抵达幼体的边界。佩索阿以不同的变换形式占据了我身心的各个关隘。与此同时，我发现那天然的童年忧郁侵扰了他整个随笔和诗歌的
书城 2018年6期2018-06-11
- 嗅觉
（葡）费尔南多·佩索阿嗅觉像是一种奇怪的观看方式，能够把我们大脑下意识里一些仅仅是粗略的印象，激发成动人心弦的景观。我经常感觉到这一点。我走到一条街上，虽然看着周围的一切，但两眼空空。我只是看着人们所看着的一切，知道自己走在大街上，但并没有意识到这条街包括着两边由人们建造出来的不同房屋。我走在一条大街上，从面包房那里飘来一股面包的浓香，也就从小城那一边的地带飘来了我的童年，飘来了另一家出现在我面前的面包房，那仙女的王国是我们失去了的一切。我走在一条大街上。
师道(人文) 2018年5期2018-05-26
- 阿童尼花园里的玫瑰
萄牙〕费尔南多·佩索阿费尔南多·佩索阿（1888-1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》等。美国文学批评家哈罗德·布鲁姆曾在《西方正典》中评价：“佩索阿是令人惊奇的葡萄牙语诗人，此人在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品。”阿童尼花园里的玫瑰是我所热爱的，莉迪娅，那些来去匆匆的玫瑰就在那一天它们诞生，又在那一天，死滅。对它们来说光明是不朽的，因为它们在太阳初升后诞生，在阿波罗离开看得见的路程之前消殒。让我们把我们的一生也
阅读（书香天地） 2018年2期2018-05-14
- 我们活过的刹那，前后皆是暗夜
文◎ 费尔南多·佩索阿 译◎ 杨 子 绘◎ 也 圆我们活过的刹那，前后皆是暗夜he Gardens of Adonis文◎ 费尔南多·佩索阿 译◎ 杨 子 绘◎ 也 圆Most of all those fugitive①fugitive 英 ['fjuːdʒɪtɪv] 美 ['fjudʒətɪv] adj. 逃亡的；无常的；易变的n. 逃亡者；难捕捉之物rosesThat on the day they are born,That very day, m
意林(绘英语) 2017年2期2017-02-17
- 我不知道我有多少灵魂
费尔南多·佩索阿我不知道我有多少灵魂。我时时刻刻发生着变化。我总是感到自己像一个陌生人。我从来没有看见或发现过我自己。从如此多的存在里，我拥有最佳的灵魂。……专心于我是什么和我看见的东西，我就变成了它们，不再是我。我的每一个梦幻和每一个欲望，属于任何一个占有它的人，而不属于我。我是我自己的风景，我观看我在自身中的旅途：纷繁，变动，孤独，我不知如何去感受我身在何处。因此，漫不经心地，我翻阅一种叫作“我”的东西，就像翻阅书页。将来的，我不能预知；过去的，我全然
读者·校园版 2016年17期2016-08-25
- 拥有你以前
一身+费尔南多·佩索阿拥有你以前我热爱自然，就像安静的修道士热爱基督。现在我热爱自然，就像安静的修道士热爱圣母玛利亚，我的虔诚一如既往，但显得更诚挚更亲密。穿过田野来到河畔和你走在一起时，我看到的河流更美丽；坐在你身边看云，我看得更清楚。你不曾把自然从我这里带走，你不曾改变自然对我的意义，你使自然离我更近了。因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，因为你爱我，我同样爱它，但是我更爱它，因为你选择了我，让我拥有你爱你，我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
读者 2016年13期2016-06-08
- 你不喜欢的每一天不是你的
萄牙】费尔南多·佩索阿你不喜欢的每一天不是你的：你仅仅度过了它。无论你过着什么样的没有喜悦的生活，你都没有生活。你无须去爱，或者去饮酒或者微笑。阳光倒映在水坑里就足够了，如果它令你愉悦。幸福的人，把他们的欢乐放在微小的事物里，永远也不会剥夺属于每一天的、天然的财富。【赏析】人，应当如何生活，是一个永恒的议题。它就像我们思考人生时的罗盘，决定着我们的生命之船会驶向何方。有人选择积聚财富；有人选择掌握权力；有人执着于求知，终身清贫；有人一意修行，退隐山林，芸芸
意林·作文素材 2015年10期2015-08-21
- 月光穿过高高的树枝
来说，熟悉并喜欢佩索阿主要是通过其散文代表作《不安之书》，而他的诗歌代表作《牧羊人》知道的还不多，《牧羊人》组诗共49首，被佩索阿归于卡埃罗的名下。佩索阿诗歌的首位汉译者张维民摘译了7首;后来，杨子选译了12首，其中还有两首是重合的，加起来只有原作的三分之一。《我的心略大于整个宇宙》（韦白译，2013年）与《阿尔伯特·卡埃罗》（闵雪飞译，2013年）中均有全译，只不过后者译为《守羊人》。“牧羊人”之所以能成为佩索阿的代表作不是偶然的。“牧羊人”首先是包括葡
青春 2015年4期2015-05-06
- 轻轻地诉说，因为这是生活
费尔南多·佩索阿轻轻地诉说，因为这是生活，这是生活和我对生活的意识，因为夜晚继续前行，我累了，我睡不着，而如果我走到窗前我看到，在那野兽的眼皮下，有无数星星的巢穴……我消磨了白昼，希望能在夜晚安睡。此刻正是夜晚，差不多是下一天了。我昏昏欲睡。我睡不着。我感到，在这种疲倦中，我是整个的人类。正是这种疲倦，几乎把我的骨头融化成了肉……我们全都分享着这同样的命运……带着被缚的翅膀飞行，我们蹒跚着穿过世界，一张横贯深渊的蜘蛛网。（阿 门摘自豆瓣网）
读者 2014年14期2014-06-26
- 佩索阿，或者阿尔伯特·卡埃罗
写下这个名字——佩索阿——就意味着选择了一种复杂：费尔南多·佩索阿，不只是一个叫做“佩索阿”的人，而是72个人，这有点像孙悟空拔一根汗毛，一吹便变出了72个孙猴子，但似乎比这还要复杂些：孙悟空变出的每一个猴子，并没有自己独立的身世、性情以至思想，而佩索阿72个“异名”所指称的每一个人，都有，甚或是大不相同。异名，在《现代汉语词典》中并无此词，但从字面理解，异名，也就是不同的名字吧。但这个理解并不太准确，就如同鲁迅先生一生中便曾用过183个不同的名字，我们说
山西文学 2014年4期2014-05-16
- 在恋爱与禁欲之间——论佩索阿
■程一身佩索阿不只一次引用卡莱尔的话，表示他对碎片状态的高度认同。事实上，《不安之书》就是他无数的心灵碎片，那七十二个异名自然也是他心灵的碎片。从表面上看，佩索阿面容平静，生活机械，身体里却时刻跳动着一颗不安的心。它敏感，孤闭，歇斯底里，以致人格分裂，这正是众多异名的生产基地。这里试从不同碎片中观察佩索阿的性情世界，以期对这位神秘巨人的复杂灵魂有所认知。碎片一 从佩索阿的角度看情书里的佩索阿最直接。先介绍一下佩索阿与奥菲丽娅的交往过程。一九一九年十一月，佩
湖南文学 2013年9期2013-08-15
- “客观诗意”与“物的诗学”——从《牧羊人》看佩索阿的自然观
不成立，但它正是佩索阿追求的东西。先解释两个词语：作者和自然。佩索阿有很多异名，《牧羊人》作者是阿尔贝托·卡埃罗，佩索阿曾以里卡多·雷斯的名义把卡埃罗描述为一个“客观的诗人”，“这个人描述世界却不假思索，并创立了一种宇宙的观念——一种完全抵抗解释的观念”。（《阿尔贝托·卡埃罗诗集》序）可以说，卡埃罗体现了佩索阿作为一个客观诗人的倾向。因此，行文中以佩索阿替代卡埃罗；关于自然，佩索阿有个重要发现：“我没有看见自然，/自然并不存在，/有小山、峡谷、平原，/有树
湖南文学 2013年9期2013-08-15
- 佩索阿：隐匿在自我的迷宫
片和许多人物——佩索阿一有几年我对音乐突然失去了兴趣，早些年买的CD都被锁进了抽屉的角落里。前不久在一间海边旅馆听到的一首古巴民歌似乎唤起心中沉睡的声音，我重新找出那些封套上已经积满灰尘的CD，当那些悲伤的沉静的声音在音箱中依旧那么鲜活地流露出来，我感受到的是时间的流逝和永恒。没错，它们自相矛盾但又无比真实，就像我最近阅读佩索阿的感受。那几本普普通通的书籍——《惶然录》（上海文艺出版社版），《费尔南多·佩索阿诗选》（河北教育出版社版），《佩索阿选集》（澳门
青春 2011年8期2011-08-15