彝语
- 彝语撒尼话使动语法范畴研究
标记的来源。有关彝语使动范畴的研究，陈士林[4]最早针对彝语的使动范畴进行专题研究；陈士林、边仕明、李秀清[5]认为，彝语使动态与自动态根本对立，动词内部屈折使可表示使动，分析形式或者二者兼用来也可以用来表示各种使动意义；陈康《彝语自动词与使动词形态标志及其由来》（1990）一文中列举了彝语各方言中表示使动态的11 种形态手段，以声母的清浊交替为主，还伴随有声调和元音的改变；同时和亲属语言对比找出表现形式发展的历史进程。本文的研究对象彝语撒尼话，系属彝语东
红河学院学报 2023年5期2023-10-14
- 光影共享：为民族而译，为放映而译
——四川省凉山州民族电影译制中心主任蒋明全访谈
海娜 王续燃一、彝语电影译制的历史与现状金海娜（以下简称金）：蒋主任，您曾求学于西南民族学院，也就是现在的西南民族大学，专业是彝语言文化。您从什么时候开始和彝语译制事业结缘？蒋明全（以下简称蒋）：和彝语译制电影结缘是我上大学以后的事。我第一次看彝语电影是在1984年的冬天，当时凉山州电影公司选送了几部影片到全国去评奖，回来时到民族学院放映，那就是我第一次看彝语译制电影。1988年毕业后，我就到凉山州电影公司参加彝语电影翻译工作，开始接触这项事业。王续燃（以
电影新作 2023年3期2023-07-28
- 彝语民歌“”考
——兼论彝族民歌的汉译问题
等地，不同地区的彝语民歌虽具有各自不同的风格特点，但总体上具有较多的相似性。彝语民歌类型多样，歌词生动，旋律优美。然而，如何将美丽的彝语民歌准确、生动、得体地翻译为汉语，使其成为全国各族人民共享的文化成果，这始终是彝语民歌翻译工作的核心问题所在。翻译失当便会导致文本的误读和曲解，甚至使彝族民歌丧失原本的精神面貌。一、彝语民歌《》的汉语译文版本内容对比二、彝语民歌《》中“”与“”的含义辨析三、彝语民歌《 》与其它彝语民歌内容相似段落对比“赋”“比”“兴”是我
贵州师范学院学报 2022年9期2022-10-25
- 民初《大定县志·殊语》中的彝语研究
的贵州方志记载的彝语和苗语较为丰富，尤其是对彝语的记载较多。在明万历年间的《贵州通志》中有《艺文志·夷字演》一篇，记载有180个夷字。在《风土志·方言》中也记载了大量的彝语，并在最后附有168组汉彝对译词。在清道光年间的《大定府志》卷四十九中有《夷字释略》一篇，载有166个汉彝对译字，并对每个彝文字进行了汉字注音。还有在明嘉靖年间的《普安州志》，清《黔西州志》《平远府志》《兴义府志（咸丰）》[1]，民初的《大定县志》等也记载了大量的彝语（倮罗语、夷语）语料
贵州工程应用技术学院学报 2022年6期2022-03-22
- 贵州省赫章县彝族语言现状及保护
卷等形式了解当地彝语现状，分析彝语发展面临的困境，并根据当地实际情况提出相应的保护和传承措施。目的是期待该调查能够为当地彝族语言的传承、发展和繁荣做出贡献。同时，也积极响应国家对语言文字工作提出的明确要求，为科学保护各民族语言文字的重大使命而出力。一、调查点的基本情况赫章县隶属于贵州省毕节市，位于滇东高原向黔中山地丘陵过渡的乌蒙山区倾斜地带，东邻纳雍县，西接威宁彝族苗族回族自治县，南邻六盘水，北边与云南镇雄、彝良相接壤。县内森林、草地覆盖面积大，栽种有马铃
六盘水师范学院学报 2022年6期2022-03-14
- 谈谈《习近平谈治国理政》第一卷中用典的彝语翻译
典;汉语;翻译;彝语一、引言习近平总书记的讲话、文章、著作、访谈等，形成了独具个性的风格，他善于运用古代典籍、经典名句，海外媒体纷纷称之为“习式风格”[1]。所以用典翻译得是否准确在很大程度上决定了习近平总书记的一系列重要讲话、文章、访谈等的译文质量和水平。本文按照翻译准确性的原则，以《习近平谈治国理政》第一卷的汉译彝为例，对著作中所引用的诗词、格言、谚语等名句的翻译进行分析、统一和规范，与广大汉译彝翻译者共同探讨和交流。二、汉译彝中用典的准确性问题用典汉
科学与生活 2021年2期2021-11-30
- 从《爨文丛刻》看彝语“脚”义词的音义发展
许多口语的特色。彝语内部差异较大，不同方言土语之间各自保存了许多特点，反映了语言历史的演变[1]89。研究一种语言，考察其词汇是非常重要的。词汇数量庞大，宜从基本词入手。基本词表达的是自然、人类自身和社会生活的一些基本概念，它们使用频率高，通常具有稳定性、全民常用性和能产性。而核心词则是基本词汇中最为核心的部分，其指向的概念是任何语言作为交流工具都必须包含的，即使是最为原始的人类语言[2]。“脚”(foot)是词汇系统中较核心的成分。在斯瓦迪士百词表中居第
重庆理工大学学报(社会科学) 2021年10期2021-11-06
- 彝语纳苏话句中语气词的功能研究
650500）彝语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，句子的主谓结构与汉语相似具有一定的松散性。而句中语气词填补了主谓结构的松散性，不仅表示停顿，同时也增强了句子的语气。相对于汉语发达的句中语气词来看，彝语纳苏话句中语气词较少。大部分汉语句中语气词可以与句末语气词混用，如“吧、呢、啊”等，而彝语纳苏话中句中语气词的句法位置相对固定，只局限于句中。在彝语纳苏话中“no33”“ʑa33”通常情况下被视为彝语纳苏话中的一种口语化结构，在普忠良《纳苏彝语语法研究》一书中
红河学院学报 2021年2期2021-04-11
- 贵州淤泥彝族乡彝语使用特征及其成因分析研究
千米。“淤泥”为彝语音译，彝族家支名。彝族德施氏“淤泥”家支早期居住此地而命名“淤泥部”。[1]50在淤泥彝族乡有1个居委会，19个行政村，154个村民小组，其中大拨米村和麻瑯垤村是彝族主要聚居村，除了山峰村和清水村没有彝族居住外，其他村寨都是多民族杂居村。该乡主要居住着彝、白、汉、苗、布依等8个民族，少数民族占总人口的81%，彝族人口占61%，是盘州市境内彝族最集中的地区。[2]改革开放40多年以来，随着商品经济流通和城镇化进程不断加快，淤泥彝族乡跨入现
红河学院学报 2021年1期2021-02-05
- 科技术语汉彝翻译方法探析*
发展之路，开创了彝语理科教材建设的新纪元。为满足以彝语为主要教学用语的学生们的理科教学需要，汉彝科技术语的翻译不断由简单、常用向复杂、专业化方向发展。深入探究科技术语的汉彝翻译方法与翻译技巧，从而更加科学、规范地翻译科技术语是当前彝语理科教育的基础性工程。在彝语理科教材和工具书的编译过程中，汉彝科技术语的翻译难度不断增大，需要分析汉语科技术语源词的词义和结构，明确其词根属性、词素组合规律和词组各部分之间的逻辑关系。本文以数学、地理、生物等领域科技术语的汉彝
民族翻译 2020年5期2020-12-15
- 新中国成立以来的彝语研究概述
内外学者调查研究彝语，并出版了一些词典、语法和描写性的研究著作。新中国成立以后，国家非常重视少数民族语言文字工作，实行了各民族平等团结、共同发展的大政方针。从此，少数民族享有了使用和发展本民族语言文字的自由。[1]中国共产党十七届六中全会指出要“科学保护各民族语言文字”，这使得彝语研究取得巨大进步，收获了一系列成果。本文将新中国成立以来的彝语研究分为3个阶段，即新中国成立至1978年、改革开放至1999年以及2000年至今，梳理新中国成立以来国内的彝语研究
民族翻译 2020年3期2020-12-02
- 从转龙镇的地名看彝、汉民族文化
龙镇多处地名借用彝语发音来命名的现象为例，转龙汉语方言中存在着大量的用彝语音命名的词，部分词的发音依然找不到发音完全一致的汉字来代替。笔者认为，地名词能比较集中地反映了汉、彝语言之间长期接触所产生的深刻影响，也是汉、彝文化交流的明证。一、转龙镇彝语地名的命名方式转龙镇位于禄劝县东北部，与倘甸镇、东川区相接。辖区内包括转龙、腊乌卡、则邑、恩祖、噜鲁、以代块等13 个办事处,141 个自然村。2016 年，转龙镇总人口数为36649 人，居住着彝、回、壮、藏、
长江丛刊 2020年7期2020-11-19
- 红河县窝伙垤村彝语使用现状及态度调查研究
晓。村内几乎使用彝语交谈，与周边哈尼族交谈时使用哈尼语，与汉族交谈时使用汉语方言。乐育镇另有大新寨、阿布村、龙车、乐育上寨、麦子田、小邱等6个彝族自然村，所说彝语与窝伙垤彝语相同，同属于彝语南部方言。窝伙垤村以种植玉米、水稻为主，有烤酒、养猪等产业，经济状况较好，居民基本入住小楼房，少数砖瓦房。现在外出打工人数增多，多前往昆明、个旧、蒙自等地，但少有外地人来此。1998年在原石板路村道上铺成水泥路，村委会有中班车通往县城迤萨镇。1993年通电，现已实现全村
红河学院学报 2020年5期2020-10-14
- 三官寨彝语中的前置词 dd ɛ 33 33及其演变
50025）引言彝语是SOV型语言，附置词是后置词，如陈士林[1]、边仕明、李秀清、陈康[2]、巫达（1998）、胡素华[3]等都有所论述。但是三官寨彝语却出现了前置词的语法现象。三官寨位于贵州省毕节市大屯彝族乡，属于彝语东部方言。三官寨彝语的dɛ33不仅出现了前置词的用法，而且还进一步虚化为补语标志。前置词的例子，如：（1）ʈhʅ55dɛ33ʦo21ko33。放（前置词）坛子 里放到坛子里。（2）tʂaŋ55miŋ21da33dɛ33na33ŋɡʊ21ʈ
贵州工程应用技术学院学报 2020年4期2020-09-18
- 彝汉双语教学，助力民族地区脱贫奔康
关键词： 彝族;彝语;双语教学;民族文化凉山州彝族是一个古老的民族，拥有古老的语言文字、古老的太阳历、炫目的服装、独特的文化习俗。彝族民间文化传统和民间艺术渗透着彝族人先辈们几千年来的思想、情感、知识和艺术，是十分宝贵的非物质文化遗产。现代文化的冲击以及多元文化的渗透、地域的交融，正逐步同化稀释着凉山州彝族最为珍贵的东西，使彝族原生态文化的继承和发展举步维艰。因此，保护、传承和发展彝族民族文化已十分紧迫。彝族语言是彝族文化的重要载体，而彝族语言的使用在聚居
考试周刊 2020年46期2020-06-05
- 彝语义诺话亲属称谓的语义分析
510632）彝语义诺话作为彝语北部方言的土语之一，其亲属称谓丰富多彩，且语义特征也错综复杂。亲属称谓作为彝语义诺话词汇系统中较为常用的、稳定的一部分，其积淀了彝族文化的个性特点，反映了彝族文化心理的特殊现象。本文拟在借鉴和汲取前人研究成果的基础上，用结构语义学的基本原理和方法，将亲属称谓分为血亲、姻亲两个大语义场，再将其进一步细分为小的语义场进行系统分析，以此归纳总结出彝语义诺话亲属称谓系统的义位网络、语义组合及语义场的特点。一 彝语义诺话亲属称谓的义
红河学院学报 2020年2期2020-05-07
- 双柏县李方村语言使用情况及活力分析
用现状和李方村的彝语活力程度。经过分析，我们发现李方村大部分村民都熟练掌握彝语和汉语两种语言;村民除了在村内使用彝语，在其它场合基本上都是用汉语。根据SUM（语言可持续模型）理论框架分析，李方村的彝语语言活力为6b——大家都可以说，但是部分家长不传承。从目前的情况来看，李方村的彝语代际传承出现断裂。关键词：彝语;语言使用;语言活力作者简介：沈彤彤（1994-），汉，安徽宿州人，云南师范大学汉藏语研究院硕士生，研究方向：汉藏语系藏缅语族。[中图分类号]：H2
青年文学家 2020年9期2020-05-06
- 云南彝语纳苏话的被动句研究
650500）彝语属汉藏语系藏缅语族彝族支，分为北部、东部、南部、东南部、西部和中部等六大方言，除了北部方言如凉山彝语的已经取得了较为系统的研究外，其他方言的调查研究还不够深入，本文研究属于彝语东部方言滇东北次方言禄武土话以“纳苏颇”（na33su33pʰo55）为自称的彝族纳苏支系所使用的语言。被动句是彝语纳苏话较为常用的句式之一，这种类型的句子也被称为强调式施动句。[1]彝语纳苏话中不存在屈折形态的被动，其被动方式通常来说就是通过添加被动标记词ʑa3
红河学院学报 2020年3期2020-04-11
- 浅析峨边彝语中的汉语文化借词
，作为弱势一方的彝语言的发展就受到了强势汉语的影响。彝语借用汉语文化词，不断丰富和发展自己的口语表达能力，但在一定程度上也淡化了自己的母语。通过以四川省乐山市峨边县勒乌乡的彝语为依据，试图对彝语中的汉语文化借词进行分类，讨论汉语文化借词进入彝语前后的语音变化，分析这些文化词所蕴含的文化意义，同时分析这些借用的汉语文化词对彝语交际的影响，探讨汉语文化词在彝语中的现实意义。关键词：彝语;汉语文化词;语言借用;语言影响一、峨边彝语中的汉语文化借词的使用情况及其传
人物画报 2020年18期2020-03-15
- 凉山州昭觉县彝语“饿”的地理语言学研究
昭觉县对“饿”的彝语说法各种各样。为了弄清楚“饿”的语音在各地的具体分布情况以及为何会形成这样的分布，本文应用地理语言学的相关理论和方法，根据田野材料绘制了“饿”的地理分布图，并结合语言自身因素及非语言因素，探索“饿”的语音演变机制，分析语言差异因素。关键词：昭觉彝语“饿”;彝语方言;地理语言学昭觉县隶属四川省凉山州，位于四川省西南部，地处大凉山腹心地带，东邻雷波、美姑2县，南连金阳、布拖、普格3县，西接西昌、喜德2县（市），北靠越西县，是雷波、美姑、金阳
人物画报 2020年18期2020-03-15
- 动物叫声的彝语表达法研究
——以黔西北彝语乌撒土语为例
551700）彝语中用来表达动物叫声的动词很丰富，几乎每种动物都有与之相对应的动词来表示其叫声。甚至同一种动物，因为性别、大小及其功能的不同，彝语对其叫声的表达也有所不同。通常情况下，彝语动词“he21（叫）”被用来表达一切动物的叫声。也就是说，一切能用汉语的“叫”来表示的动物叫声都能用“he21（叫）”来表达。如：畜禽叫，dʐɯ33ɤɑ33he21；野兽叫，ze55ȵɯ55he21；虫鸟叫，bi33ŋɑ33he21；乌龟叫，hɪ21pu33he21等。
贵州工程应用技术学院学报 2020年6期2020-02-02
- 彝语文辞书70年编纂回顾
迁徙发展，因此，彝语各方言区彝文，同源异流，异同并存。19世纪末，法国传教士邓明德（Paul Vial）在云南路南（今石林县）彝区传教期间，学会了彝语，并编纂有《法倮词典》（撒尼彝语），1905年在香港出版。法国传教士李埃达（Alfred Lietard）在云南彝区传教，编纂有彝语法语对译词典《阿法字典》（阿细彝语）。新中国成立后，中央民族学院编有《彝汉词典》（1960年油印本）。1964年，凉山州委州政府组织人员编纂了《彝文常用字表》，供彝族农民脱盲学习
红河学院学报 2020年3期2020-01-19
- 语言接触背景下的彝族青少年语言生活
——以鹤庆县草海中学为个案
语言使用情况表和彝语400词表为主要研究工具，兼用观察、访谈，并利用SPSS进行数据分析。语言使用情况表包括第一语言及熟练程度、第二语言及熟练程度、其他语言及熟练程度等内容。彝语400词表选取日常生活常用基本词，范围包括自然界及社会生活的方方面面，如天气现象、人体器官、常用金属、亲属称谓、野生动物、饲养家禽、植物名称、建筑物、食品、基数词、量词、代词、基础性状描述形容词、基础动词等。400词表测试评价通过被试对母语词汇的反应速度及熟练程度，从低到高分别用A
牡丹江教育学院学报 2019年9期2019-10-23
- 楚雄禄丰大三家村彝语语音系统及其特征
齐敖包摘 要：彝语是中国第六大少数民族彝族的民族语言，属于汉藏语系藏缅语族彝语支，彝族支系较多，地区分布较广，彝语有6种方言，包括5个次方言，25个土语。本文通过对大三家彝语（乃苏颇话）的深入调查研究，描述归纳出大三家彝语（乃苏颇话）的语音系统。关键词：大三家彝语；语音系统乃苏颇支系属于彝语东部方言区，自称为na21so44pu44，汉译为“乃苏颇”，他称为“红彝”，其方言土语属于滇东北次方言中的昆安土语，是彝族中的一个支系。本音系是以云南省楚雄彝族自治
大东方 2019年11期2019-10-21
- 从彝语动植物地名看掌鸠河流域自然生态及变迁
民族。禄劝自古是彝语东部方言滇东北次方言的主要分布区，这个区域留存有丰富的彝语地名，这些彝语地名或以环境、或以某地具有标志性的大山、树木、动物等来命名，或以某个彝族家支或氏族名称来名命，如a21ʨɔ55kha33“阿叫卡”，意为“彝族支系阿叫颇居住的村子”，ɖe33le33kha33“德勒卡”意为“彝族德勒颇居住的寨子或村子”等；有的以十二属相来命名街区，如禄劝丽山街，彝语为ʨhi33ʨi21，意为“狗街”，禄劝茂山街彝语为ɦa21ʨi21，意为“鼠街”，
贵州民族研究 2019年7期2019-09-24
- 论岩脚寨彝语、拉祜语及汉方言的代际变迁
然村落，寨内使用彝语、拉祜语和汉语方言三种语言。根据参与式观察走访获得的材料分析，岩脚寨这三个语言都出现了明显的代际变迁。主要体现在岩脚寨内三种语言在三个年龄段（60岁以，30～60岁，30岁以下）存在着不同的使用特点。认为语言竞争、语言接触及生活娱乐方式的改变是导致代际变迁的主要原因。关键词：岩脚寨；彝语；拉祜语、汉语方言；代际变迁1 岩脚寨概况岩脚寨是以彝族为主要人口的与拉祜（拉祜西）等民族杂居的自然村落，隶属普洱市澜沧拉祜族自治县糯扎渡镇响水河行政村
卷宗 2019年3期2019-01-29
- 峨山彝族初中生的彝、汉、英三语学习态度对比研究
小学阶段的汉语和彝语教学提供反思，给初中的语言教学提供指导，给三语教育提供启发。【关键词】：彝语 汉语 英语 学习态度 三语教育一、研究背景峨山彝族自治县成立于1951年5月12日，是云南玉溪市的下辖县，是云南省第一个实行民族区域自治的县，也是中华人民共和国第一个彝族自治县。2012年末全县常住总人口为16.4万人，少数民族人口104653人，占总人口的68.8%，居住着彝族、汉族、哈尼族、回族等30个民族。截至2012年底，峨山县有普通中学11所（高中2
新生代·下半月 2018年12期2018-10-20
- 峨山彝族初中生的彝、汉、英三语学习态度对比研究
历了从第一语言（彝语）到第二语言（汉语）再到外语（英语）的学习过程，调查调查初中阶段学生的三语学习态度有利于给小学阶段的汉语和彝语教学提供反思，给初中的语言教学提供指导；同时，学习态度的培养是学校教育的重要内容，良好的学习态度的培养是完成各项教学任务的基本动力；彝族语言和文字是彝文化的重要载体，同时蕴涵着彝族人民的文化心理、宗教信仰、伦理道德、审美价值观等重要内容，2010 年底，“初级彝语文识字课”进入中小学素质教育课程，了解峨山彝族初中生的彝语学习态度
新生代 2018年24期2018-10-17
- 汉彝语四音格词的比较
要语言——汉语和彝语的四音格词进行比较，在每一方面又从共性和个性两个方面进行比较。语音方面在语音形式，韵律上有共性也有个性；语义方面在语义形式上有共性也有个性，在描写性上有共性；语法方面在语法形式上有共性有个性，在语序和语法手段上有个性。希望通过两者各方面的比较分别对汉语、彝语特征有更深入的掌握，进而对汉藏语四音格词有进一步的了解。关键词：汉语；彝语；四音格词；比较四音格词作为汉藏语系区别于其他语系的一个重要标志，存在于大部分汉藏语系语言中。不同汉藏语系语
北方文学 2018年18期2018-09-14
- 论母语文化的内涵和凉山地区母语文化的没落与守护
内涵与彝族母语（彝语）文化，母语文化的历史内涵以及随时代变迁发生的变化，剖析于一个少数民族而言母语的地位与意义（彝语对于彝族来说是彝族民族魂民族根）同时着眼于现实，看见彝族母语文化在凉山地区的没落趋势后，深知民族文化的守护行动刻不容缓。关键词：母语文化；彝语；摒弃没落；守护在时代变迁中辗转的母语，保持了特有的历史美感的同时被赋予了更多的意义，母语对于一个民族而言显得极其重要。彝族是中国最古老的民族之一，拥有自己语言的一个历史悠久的民族。追溯母语的根源，就要
世界家苑 2018年4期2018-05-21
- 双柏县彝语地名的结构关系分析
于所选取的双柏县彝语地名是用汉语表示的，并且在这里分析的结构关系是专名和通名之间的结构关系，所以以汉语的结构关系来分析双柏县彝语地名的结构关系。在双柏县彝语地名中，只有一个单纯词地名，其他都是复合式的词组地名。（一）单纯词地名是由一个不可分解的语素构成的。双柏县彝语地名中的单纯词地名只发现了一个，就是“勒咪”。勒咪：勒咪：热呼；义为气候温热的地方。（二）双柏县彝语地名复合式地名主要是指词组地名。随着社会生活的发展，人口增加了，聚落也复杂化了，许多专名稳定成
成功 2018年1期2018-03-27
- 汉族语言与彝族语言的量词特点比较研究
小、长”等。二、彝语的量词类型及用法（一）彝语的量词类型1.名量词在彝族语言中，名量词主要是指代能够表达人或事物单位的量词，在构成形式上，主要是“名词+数词+量词”。按照彝语中的量词特点和类型，结合名词代称事物的具体归类，彝语中的物量词主要包括三类，即度量衡、个体单位和集体单位量词。在个体量词中，又细分为泛用量词、专用个体量词、语义属性归类量词以及形状量词这四种，这四种类型的量词并非是完全独立的，在分类的属性上也偶有交叉重合，这是因为在名量词中部分量词具有
贵州民族研究 2018年4期2018-02-11
- 基于生成词库理论的彝语动植物名词研究
于生成词库理论的彝语动植物名词研究沈小玲1马 辉2生成词库的理论是该理论的核心思想是，词的意义是相对稳定的，但词与词在组合中，可能会通过一些语义生成机制（组合机制）获得延伸意义，可以通过丰富词项的词汇特征和语义生成机制来解释词的不同用法以及在上下文中的创新性用法。用生成词库理论研究彝语动植物名词是一中比较全新的尝试。生成词库理论 彝语 动植物名词一、彝语研究中借鉴生成词库理论的价值对于语言本体的研究来说，选择任何理论和方法的应用尽是为了更加科学的认识语言自
长江丛刊 2017年16期2017-11-25
- 彝语存在句研究
——以弥勒市竹园镇补其村白彝语为例
652200）彝语存在句研究 ——以弥勒市竹园镇补其村白彝语为例王天祥（石林县民族研究所，云南石林 652200）在现代汉语中存在句是表示某处存在某人或某事物的一种句式。汉语存在句的研究已经取得了丰硕的成果。然而，在少数民族语言中对于存在句的研究还相对滞后，到目前为止只有几个少数民族语言研究过存在句，如白语、羌语、藏语以及哈尼语等。文章通过参考现当代汉语中存在句的句型、句法、研究方向以及语义结构等相关内容，结合补其村白彝语语料，对彝语存在句进行初步研究。
红河学院学报 2017年5期2017-10-13
- 云南石林彝语的声调分析
方面来对云南石林彝语的声调进行描写说明，为更好地了解当地的语音特点献出自己的绵薄之力。关键词：云南石林；彝语；声调；调值作者简介：潘丽娜，女，汉族，湖北咸宁人，中南民族大学文学与新闻传播学院文学硕士；宋梦晗，女，汉族，黑龙江人，中南民族大学文学与新闻传播学院文学硕士。[中图分类号]：H217 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-24--02我国是一个多民族杂居的国家，语言种类繁多，据不完全统计中国民族语言约在80种以上。如果按照
青年文学家 2017年24期2017-08-22
- 凉山与毕节彝语动植物名词比较研究
沈小玲摘要：凉山彝语与毕节彝语的动植物名词比较丰富，要对两者进行比较研究，选择适合的理论和方法是关键。其中，生成词库理论是比较研究凉山彝语与毕节彝语动植物名词的好方法。基于此，本文探讨了凉山彝语与毕节彝语动植物名词比较。关键词：凉山 毕节 彝语 动植物名词 比较纵观国内外彝语研究的历史，其在语音、语法、词汇和词法等方面都取得了可喜的成绩，但是彝语方言之间的比较研究远远落后于整个彝语研究的步伐。动植物名词是彝语各方言中比较有特色的词汇，有学者探讨过彝语动植物
知识窗·教师版 2017年5期2017-07-17
- 汉彝中介语研究及其思考
着社会的的发展，彝语受到汉语的冲击，彝族居民使用的语言已不再是纯粹的彝语，而是一种汉彝中介语。在借词的使用、语言的流失以及词义的扩大等多重影响下，汉彝中介语的使用也越发汉化，这充分证明了彝语的生存、使用与推广遇到了前所未有的困难与挑战。因此，要构建和谐的语言生态，除了要从根本上提高人们对彝语的保护与传承意识，还需要加强彝语语言与文字的学习、使用和推广。关键词：一、引言宁蒗彝族自治县是云南省丽江市下辖地之一，俗称小凉山，位于云南省西北部，是一个多民族的山区内
现代语文 2017年2期2017-03-31
- 浅谈彝族语言文字使用现状
籍数不胜数。但是彝语只是作为一种语言交通工具及文化传播的载体，在不同的历史时期发挥着不同的作用，时代的发展也使彝语发生了千变万化，不论是从语言上还是从生活中都避免不了汉族文化对彝族文化的影响，很多时候还是因为地理及人口分布的不同导致使用情况也各不相同。在使用汉语的人数增多的同时，使用彝语的人数也逐步减少，彝语兼用汉语的现象是普遍存在的。一、彝语使用现状彝族是云贵川地区的民族特色之一，据淤泥彝族民间老人传说，在很久很久以前，彝族是不分地区、族别、支系、方言，
卫星电视与宽带多媒体 2017年15期2017-03-09
- 从汉藏语言比较看茶马古道的演化
——以汉、白、彝语比较为基础
——以汉、白、彝语比较为基础汪 锋①基金项目：国家社会科学基金重大项目“基于中国语言及方言的语言接触类型和演化建模研究”阶段性成果 （14ZBD102）；国家社会科学基金重点项目“基于严格语音对应的汉语与民族语关系字专题研究”阶段性成果 （13AZD051）作者简介：汪 锋，中国语言学研究中心／北京大学中文系副教授 （北京，100871）。木霁弘，陈保亚等：《滇藏川大三角文化探秘》，昆明：云南大学出版社，1992年。茶马古道本质上是一个网络，将各种不同的
思想战线 2016年6期2016-12-09
- 彝语重叠词词法研究
节551700）彝语重叠词词法研究马辉1a，b（1.贵州工程应用技术学院，a.人文学院；b.彝学研究院，贵州毕节551700）重叠是彝语的词法之一，主要集中在形容词部分。彝语重叠名词重在构词；重叠形容词重在构形；动语素一旦重叠涉及句法，表疑问。有的形语素重叠也涉及句法问题，表疑问；属格代词重叠后构成重叠反身代词。彝语；重叠词；词法；形类描写本文用采用Packard的形类描写法，对彝语重叠词法进行描写。一般来说“在较大形式的构成中具有同样出现权的一类形式就是
贵州工程应用技术学院学报 2016年4期2016-10-19
- 纳苏彝语的空间位移
00732）纳苏彝语的空间位移普忠良1，2，杨翠英3（1.上海师范大学人文与传播学院语言研究所，上海200234；2.中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京100081；3.中国社会科学院图书馆，北京100732）动态空间主要指语言表达中焦点（F）的空间位移，常用位移动词、词缀、连动结构等表示。纳苏彝语的空间位移主要有表达人体空间、动物体空间，以及无生命物体的不同位移形式。纳苏彝语的不同位移，一是通过动词前加方向前缀构成，表示相对于说话者或地势来说行为所
贵州工程应用技术学院学报 2016年4期2016-10-19
- 蜀南彝语咪苏唢呐音乐探析
。关键词：蜀南 彝语 咪苏唢呐中图分类号：J607 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2016）16-0077-03中国作为四大文明古国之一，历时上下五千年之久，在历史的长河之中，孕育出了56个各具特色的优秀民族，他们有着自身的历史发展背景，有着自身的信仰，有着自身的生活方式以及生活习惯，甚至于有着自身特有的文化，不论是音乐还是绘画等。彝族作为我国56个少数民族之一，位于蜀南，是一个土著民族，其彝语咪苏唢呐随着其历史的发展一路传承而来，作为彝族
艺术评鉴 2016年16期2016-05-30
- 彝语言语料资源数据库的设计与共享的实现
610041)彝语言语料资源数据库的设计与共享的实现王成平(西南民族大学 民族语言文字信息处理实验中心，四川 成都 610041)该文以收集整理翻译的彝语言语料为基础，在SQL Server 2008数据库环境下，通过ODBC，利用VC++ 6.0编写彝语言语料入库程序，实现了彝语言语料U文件(Unicode彝文)和Y文件(YIWIN彝文)的自动入库，完成了彝语言语料资源数据库的设计；通过编写WEB服务端的查询和统计程序，利用C/S方式实现了彝语言语料基
中文信息学报 2016年1期2016-05-04
- 浅议峨山彝语土话小称
32）浅议峨山彝语土话小称沐 华（暨南大学 文学院，广东 广州 510632）【摘要】峨山彝语土话的小称和北京话的儿化有类似的语言现象，从语言表意功能可以把峨山彝语山苏话中的[a(21)]尾音和纳苏话中的[zo³³]尾音的语言现象可视为“小称”结构，本文初略探讨其中小称的语言表现形式和语用功能。【关键词】彝语；山苏话；纳苏话；小称一、峨山彝语概说峨山彝族自治县位于云南省中部，东经101°52′～102°37′、北纬24°01′～24°32′之间。东连玉溪
中国民族博览 2016年3期2016-04-27
- 探析城镇化冲击下少数民族的母语保护——以昆明市郊的乐居彝族村为例
山区乐居彝族村的彝语却不同。该村是距离省城昆明最近（约10公里）的少数民族聚居寨之一，能比较完好地保留自己的母语。为什么？下面对其语言使用情况及活力保持的成因进行分析。一、乐居村彝族母语使用现状乐居村位于云南省昆明市的西郊，是西山区团结街道办事处龙潭社区下辖的一个居民小组。“乐居”取彝语“来鸡”的谐音，意在希望这里的人民能够快乐地居住和生活。从昆明主城区驱车前往，大约半小时就能到达该小组村口的大石磨广场。该村是距离昆明主城区最近的一个彝族聚居村，对于考察城
贵州民族研究 2015年10期2015-11-08
- 如何提高彝族中学生的英语水平
点，他们的母语是彝语，小学学习汉语，中学开始接触英语，三种语言间不同的语音、语序，让彝族学生困惑，也让英语老师为难，因此，如何提高彝族中学生的英语水平，是当务之急要解决的问题。关键词：彝族学生；彝语；英语；提高水平我市为彝族自治州的一个县级市，地理环境封闭，经济与文化水平落后。彝族学生的母语是彝语，从小学开始，彝族学生就要摒弃自己的母语来学习汉语，从中学他们要开始学习英语。彝语与汉语存在语义上的差异，汉语与英语又有很多不同，彝族学生要通过汉语学习英语，面临
新课程·中旬 2015年8期2015-09-10
- 诺苏彝语中缀研究*
阿育几坡诺苏彝语中缀研究*阿育几坡（西昌学院 彝语言文化学院，四川 西昌 615022）诺苏彝语除了有前缀和后缀现象外，还有中缀现象。过去，由于人们经常将诺苏彝语中缀当做副词或破词，使人们无法了解诺苏彝语中缀，更没有人研究过诺苏彝语中缀。本论文详细研究了诺苏彝语中缀ap、tat、jjy和la。诺苏彝语；动词中缀；名词中缀；形容词中缀词缀是指本身不能单独构成词，只能粘附在词根上构成新词的语素。粘附在词根前面的词缀称为前缀，插入词根中间的词缀称为中缀，粘附在词
西昌学院学报(社会科学版) 2015年2期2015-08-16
- 彝语语音与汉语语音的异同
邱岚【摘要】彝语是我国西南地区广泛使用的少数民族语言之一。彝语与汉语均属于汉藏语系，在声调、辅音等方面存在一些相似之处，但是作为两门独立的语言，两者之间又存在着更多的差异性。本文从声母、韵母、声调三个层面入手，对彝语语音与汉语语音的异同之处进行分析，并结合英语音标，论述彝语注音音标的学习方法。【关键词】彝语；汉语；音标；学习方法一、彝语语音与汉语语音的异同分析（一）声母的异同分析1.声母的相同点。①声母构成的相同点。彝语与汉语的声母都是由辅音构成，辅音是两
俪人·教师版 2015年6期2015-05-30
- 撒都语的借词类型与特点①
词。同时,受周边彝语南部方言的影响,也见一部分与彝语语音、语义相同,但语调不同的彝语借词。这些借词的引入丰富了撒都语词汇系统,但也使大量撒都语固有词汇丢失,对撒都母语的保护与传承造成一定的困难。因此,面对汉语和彝语借词的涌入及广泛使用,人们应以保护与传承为目标,加强研究,并在此基础上善加利用。撒都语是一种新发现语言。撒都人属较少民族,主要居住在我国云南省玉溪市红塔区北城街道椒园村,春和街道新村、大水塘村,昆明市晋宁县,人口1 505人②数据来源:2009年
玉溪师范学院学报 2015年6期2015-05-16
- 彝语使用功能代际递减与潜在濒危
昌615022)彝语使用功能代际递减与潜在濒危杰觉伊泓(西昌学院彝族文化研究中心,四川西昌615022)彝语;潜在濒危;保护措施语言使用功能的强弱决定语言寿命的长短,而彝语使用功能在代际交替中已逐渐递减,体现为使用人数减少和地域缩小、使用程度减弱、使用质量降低,彝语生态日趋恶化,彝语的使用域中已显露潜在濒危。为此,应建立高危彝语区,规范通用的文字,努力学习和使用通用彝语,并加强不同区域的交流。一、1953年前的彝语使用状况随着1949年中华人民共和国的成立
玉溪师范学院学报 2015年3期2015-02-13
- 石屏彝语尼苏话音系
化学院 李萌石屏彝语尼苏话音系云南民族大学民族文化学院 李萌语言是一个民族最重要的特征之一，语音是语言研究的重要内容。调查整理一个民族、一个地方的语言音系，对研究这个民族的语言和文化具有不可替代的重要作用。石屏尼苏话属于彝语南部方言，它的语言与其他方言相比既有一些相似点但也有自己的一些特点。本文通过笔者田野调查和工具书查阅，对石屏彝语尼苏话语音音系进行简单的描写。语言；音系；尼苏话；彝语一、彝族概况彝族是我国少数民族中人口较多、分布较广的一个民族，主要分布
人间 2015年3期2015-01-18
- 诺苏彝语双音节长音合成词
育几坡(西昌学院彝语言文化学院 四川凉山 615000)诺苏彝语双音节长音合成词阿育几坡(西昌学院彝语言文化学院 四川凉山 615000)诺苏彝语(彝语北部方言)中有一种语音、构词和语义都有别于一般双音节动词、名词和形容词的双音节长音合成动词、名词和形容词；而以往的诺苏彝语研究根本没有重视对这些双音节长音合成词的研究，本论文深入研究双音节长音合成动词、名词、形容词的语音、构词及其语义。双音； 长音合成词；动词；名词；形容词诺苏彝语的名词、动词和形容词都有一
佳木斯职业学院学报 2014年9期2014-04-17
- 凉山彝语 动词音节结构
东英（西昌学院 彝语言文化学院，四川 西昌 615000）凉山彝语 动词音节结构何东英（西昌学院 彝语言文化学院，四川 西昌 615000）从音节方面分析，凉山彝语动词可以分为单音节、双音节长音、一般双音节、三音节和四音节动词五类，以往的凉山彝语语法研究者很少从音节角度对它们进行分类、阐述，本文对凉山彝语的动词音节结构进行分类、阐述，以期抛砖引玉。凉山彝语 动词 音节结构由于人们使用不同的发音部位和发音方法发出来的单音节动词数量远远不能满足日常生活中对动词
文教资料 2014年28期2014-03-20
- 峨山彝语地名的文化语言学解读
方，传承了众多的彝语地名，地名是民族历史、地理、语言、文化等要素的综合体，既是一种语言符号，又是一种文化载体，其命名与彝族所处自然环境、社会生活和历史文化密切相关，反映着峨山彝区自然景观、文化景观和命名习惯，体现出明显的区域特征和民族特征，从中可以看出峨山彝族社会历史文化的变迁和与其他民族文化的交融。语言是一种文化，也是文化的载体，文化语言学是一门研究语言的文化性质和文化价值的新兴语言学学科，通过对语言现象的分析，挖掘其凝聚的文化信息，揭示历史、文化的本来
云南农业大学学报(社会科学) 2014年2期2014-03-06