日本人姓名趣谈

郑堡垒

很久以前，在名片还不太流行的日本，曾经有过许多因姓名引起的误会，一时传为笑谈。

某年5月31日，A公司的一位部长携带着已由本公司董事长签好的合同，到B公司请B公司董事长签字。B董事长接过合同书，在A董事长的名下、日期5月31日之上的空格处，写上了“六月一日是也”几个字。A公司的部长看到后很愕然，忙问:“董事长先生，我做的合同，日期填得不对吗?”B董事长回答说:“对的。”“那就请您签上姓名吧!”A公司的部长又说。B董事长忙解释说:“我姓‘六月一日，名字叫‘是也，刚才已经签过了。”A公司的部长这才恍然大悟，连忙表示歉意。

据资料统计，日本的姓氏有10.3万个之多，也许称得上世界之最。

日本在明治(1868年)时代以前，姓氏并不很多。公元815年的《新撰姓氏录》里记录的姓氏仅有1182个，都是贵族使用的，当时的一般平民是没有姓的。从明治时代起，日本政府允许平民有姓，但不知三里以外世情的平民们，并不知道为什么非要有姓不可，所以许多人并不在乎自己有没有姓。他们认为有个名字足矣，有姓也没有什么用处。明治8年(1876年)，日本政府公布《平民必称姓氏名字义务令》，把有姓作为国民义务，谁没有姓就要受到处罚，意在解决户籍登记、身分注册上的混乱。在政令之下，许多没有姓的人就纷纷起姓。这样轰然而起的起姓运动，使日本的姓氏猛增到10万多。这些姓氏包括了地名、动物、植物、劳动生产、职业官位、建筑、宗教信仰、数字、度量衡单位等等。

最长的姓名“藤本太郎喜左卫门将时能”，11个汉字，20个日语读音；“笼谷懿俯捨仰里小野弘光”，12个汉字，16个日语读音。这两个姓名在日本数第一长，到现在还没有人打破此纪录。这两个姓名虽长，但单就姓来说，一姓“藤本”，一姓“笼谷”，都是两字姓。日本人的姓多在二到三字，四字姓也有一些，五字六字姓当属凤毛麟角了。

人口最多的姓日本有“铃木、佐藤、田中”三大姓。据有关资料统计，铃木姓人口占全国总人口的1.1%，佐藤姓人口占0.83%，田中姓人口占0.82%，都在百万人以上。这在有10多万姓的日本，已是洋洋大宗了。

笔画最少的姓“1、一、乙”，这三字的笔画都是一画，是日本人的笔画最少的姓。“1”在姓氏里的意思是“前进”、“竖一”；“一”作姓的意思是“一、开始、数字”等；“乙”作姓的意思是“木弟”。因为天干第一字“甲”在日语里为“木兄”之意，“乙”自然就是木弟了。

有人无姓日本天皇及其家族成员没有姓，这在日本是个例外。战前，天皇是日本的“现入神”，是日本所有臣民的君主。臣民起姓、称姓是为了便于君主的统治。历代君主是臣民之主，君主自然不用有姓，其家族人员也是主子，因而也不必有姓。

一尺二寸五分这不是量布裁衣，而是日本的姓氏之一。许多人的姓是数字、数量单位，或以数字、数量单位书写，这也是日本姓氏的一大特色。“一、二、三，一二三，七五三，一尺二寸，一尺二寸五分，七月一日，十二月晦日”等等，只不过是10万多姓中的几个例子。如一尺几寸的姓，大都是“镰刀把”的意思；意思相同，但写出的长度却不一样。这也许是由于各地的镰刀把的长度不一样造成的。不过，这样倒也有好处，可以很容易地分清谁是哪地方的“镰刀把”，从而知道自己姓氏的起源地。“十二月晦日”，从汉字上看是大年三十的意思，日语的意思则更明白，“没日子”。

姓名难分“子子子子子”，“十七女十四男”，这是两个姓名。日本人有姓一个“子”的，有姓“子子”的，有姓“子子子”的，也有姓“子子子子”的，读法都不一样。这里例举的姓名为“子子子子子”的人，据本人讲前四字是姓，后一字是名，这毫无疑问是最权威的解释。

真理子真理子嫁夫随姓。在日本女的嫁到夫家，就要改随夫姓。这一姓名就是名为“真理子”的女子，嫁到姓“真理子”的男子家，其姓名就成了“真理子真理子”。正式签字时写起来虽麻烦些，但叫起来反而省事了，一声“真理子”足矣，姓、名都有了。

女子名多用“子”在日本的明治时代以前，一般平民的女子没有姓，名字也只用假名(日本自造拼音字)写，只有公卿及武士门第的女子的名才用真名(汉字)写，尤其要在公卿家女子的姓名后加上一个“子”字，以表示身分和尊敬。也就是说“子”是特权的象征。到了明治时代，社会逐渐开化，才有人将“子”字用在女子名字上，但为数不多，只占2%左右。本世纪初“子”字风行一时，85%的女子名里都有此字，以至于“子”成了女子名字的代名词。

男子名多用汉字战后的日本，人们不愿意再打仗，所以战后出生的男子名，“和、顺、雄、夫、男”等字用的比较多。这与战乱时代或黩武时期的“佐、兵卫、武夫”等名字有着截然不同的情趣。最近一个时期，男女名字用字有中性化、逐渐靠拢的现象，象最近流行的“望、薰、操、啓、请、一美、纪美、和美、千秋、浩美、明已、真纪、有纪”等名字，男女都用。

日本的珍姓奇名还有不少，如“百合、惠美、五郎、三平、高三、弥十郎”，这些姓也都是常用名；还有如“出张(出差之意)、留守(不在家之意)、小鸟游(无老鹰之意)、水火土、饭酒杯、一番合战(首次决战之意)、阿闲门人、川内汉人、释迦牟尼佛”等姓，也算得珍奇。“原子力”，“富士山”、“数十万人”，这里的“力、山、十万人”虽不为奇，但与姓连在一起，也够巧妙的。

(孙亚凡摘自《世界博览》)