姚小鸥
什么是胡同?这在中国差不多可以说是人人皆知的。但要问胡同这个词从何而来,它的本意是什么,了解的人怕就不是很多了。读了张清常教授的《胡同及其他》这本书,您就可以知道,胡同是从蒙语中借来的词儿,它的原意是水井。
张教授的这本书,是从北京的胡同谈起的。北京的胡同多,胡同的名堂也多。从专家们的眼中看来,是做学问的大好素材。对于民俗学,方志学,社会语言学等都极为有用。《胡同及其他》这本书,从北京街巷名称入手去研究文化问题,确实是独具慧眼的。
其实,在去年下半年此书出版之前,其中的一些文章已经在学术界引起较大反响。“胡同的语源是蒙语水井”这一结论已为许多专门著作所援引,我自己也有所学习。对其中许多论点,我已不很陌生。尽管如此,我还是买了这本跟我专业关系不大的书,并想把它介绍给大家。
先说我买这本书的因缘。每到北京,照例逛各家书店。在王府井北头的语文书店,门脸儿不大,进门儿一眼就瞅见这本书鹤立在书架上。书名题字古拙,装帧爽洁淡雅。翻开目录,见到先前拜读过并十分喜欢的几篇文章,恰如再遇故人。不但有温故知新之感,而且引起不少往事的回忆。比如书中提到元代即已存在的砖塔胡同,最早见于元杂剧《沙门岛张生煮海》,在北京的胡同中享有盛名。然而它特别在我的心中引起波澜,却另有原因。即因为我敬爱的导师,已故华钟彦教授的行止一度和它有关。……