世界末日之战的回声

伍杰雄范云志编译

“我们大眼瞪小眼，而我们的对手仅仅眨眨眼罢了。”——1962年lO月24日迪恩·拉斯克

36年以前，古巴导弹危机令人惶惶不可终日，世界濒于核战争的边缘。这场危机源于前苏联向古巴秘密运送了72枚弹道核导弹，这些导弹能摧毁美国从佛罗里达州到西北太平洋海岸的所有城市，美国的U—2问谍侦察机发现了它们。1962年10月16日，肯尼迪总统和高级顾问们紧急蹉商，召开了长达13天的紧急会议。这些智囊团人员秘密聚集在白宫，在讨论如何采取行动问题上分成鹰派和鸽派。这期间，肯尼迪瞒着他们对会议录了音。

时至今日，这些录音带才被销密，经过现代技术处理后声音得到了增强，第一批完整的、几经周折才得以核实的副本，已于1997年10月在美国出版。该书署名为《肯尼迪录音带》，该书共有100多页，书中充满了恐慌和戏剧效果。

肯尼迪的主要顾问大多属鹰派，他们不肯示弱，力主采取军事行动。

这13天中的每次会议，都笼罩上了沉重的阴影。他们对采取海上封锁、空中打击或全面入侵古巴的计划左权衡，右思量。他们认识到，无论采取何种手段，都有可能导致一场核屠杀。下面是该副本的节录：

10月16日，白宫内阁会议室。

国务卿迪恩·拉斯克：我认为我们正面临一个很可能导致全面战争的局势。我们有责任做我们应该做的事，但在事情恶化之前应给双方都留条退路。

国防部长罗伯特·迈克纳马拉：直接的军事行动会使苏联在世界的一些地方采取某种形式的军事报复。……