交锋ＰＮＴＲ

张继伟

国会山展开“街垒战”

----美国东部时间5月24日下午，距离“中国贸易法案”的表决时间只剩下半小时，已经争吵了一天的美国众院议员们依然在抓紧时间作最后的慷慨陈词。每个人都清楚地意识到，这是做“TV秀”的最佳时机。

----他们正在进行自1993年北美自由贸易区议案以来最为重要的一次投票。而按照克林顿总统不无夸张的说法，这甚至将决定未来50年美国与亚洲的“战争与和平”。

----这项编号为“4444”的“中国贸易法案(China Trade Bill)”将许诺中国永久性的正常贸易关系(permanent normal trade relation，即PNTR)。此案一旦在国会两院顺利获得通过，将在中美政治和经济关系的未来发展中埋下意味深长的伏笔。首先，它将确认去年11月在北京签字的中美关于WTO的双边贸易协定，水到渠成地推开中国市场之门；其次，它将不再实行多年以来对中国贸易地位的隔年审查，而这一度成为困扰中美经贸关系的间发性顽症。

----在那间宽敞的半圆形会议室里，正反两方交锋正炽。宾夕法尼亚民主党议员龙－克林克（Ron Klink ）指着1993的北美自由贸易协定（NAFTA）称，他最痛恨的就是大规模的失业。而在NAFTA之后，就有2.2万美国人的工作机会被墨西哥人抢走。由远及近，中国带来的失业将会远过于此。

----而纽约州的共和党议员约翰·麦克汉则在农业与传统工业问题上患得患失。按照他的逻辑，给中国永久性自由贸易地位，将会损害选区内通用汽车等传统工业的利益，对农场主则不无益处。“我认为把冰淇淋和奶酪卖出去，比通用潜在的失业更有价值。……