神秘的第三类接触

黄成波编译

1961年的一个深夜，有一对美国夫妇驱车急匆匆地赶回位于新罕布什尔州的家中，他们刚刚在加拿大度完假。当时秋月高悬空中，公路上一片银白，来往车辆稀少，寂静极了。丈夫巴尼·希尔加足油门急驰，坐在旁边的太太贝蒂则目不暇接地欣赏着窗外往后飞逝的风景。

神秘光点怪异人形

可是，当车子开到兰开斯特州的南部时，他们遇到了一件不可思议的事。这件事是从贝蒂看到天空中闪闪发光的亮点开始。刚开始，她以为只是“一颗漂亮的星星”而已，可是这个光点不但在她的注视下渐渐变动了位置，而且好像在逐渐接近他们。很快，光点已不再是一个点，而变成了一个很大的飞行物体。虽然它远在大气层中，但用肉眼也可以看得很清楚。

巴尼从贝蒂手上拿过望远镜，对准焦点看那个静止不动的物体。这时，他吓得差点跳了起来，因为从那物体明亮的窗户中可以看到五六个很奇怪的人影，而这些人影也都紧紧地盯着巴尼看。一种不寒而栗的恐惧感油然而生，巴尼捉住贝蒂的手，一溜烟地冲回车子里，在渺无人烟的深夜公路上，加足油门飞似地逃命。

不久，在飞驰的车子的后方传来“哔兹”怪异而有规律的声音。

“那是什么声音?”巴尼问贝蒂。贝蒂说：“我不知道。”刚说完，两人就突然觉得一阵弦晕，睡意袭来，之后便失去了知觉。

记忆消失精神异常

当“哔兹”的声音再度响起时，两人恢复了意识，巴尼好像什么事也没发生过似地握着方向盘，贝蒂则坐在旁边眺望着外面的景物。……