《天人之际：中西文化观念比较》导言

【编者的话】我们痛切地感到，进行中西文化比较研究，更加如实认识与对待中西文化各自的长短利弊，是中华民族实现文化更新和中兴大业不可缺少的重要条件。一个多世纪以来，明智之士对此作了许多研究。然而，问题尚未解决，同志仍须努力。魏光奇先生此书应是此种努力的的一个成果。

在魏先生看来，以往中西文化比较研究大都或者侧重于某种形式的大体把握(比如动与静、科学与艺术、竞争与平和等)，或者侧重于某个领域(如政治、伦理、宗教等)的微观分析，而此书则指出建立在中国群体社会结构基础之上的"天人合一"的宇宙观与建立在个人或个体家庭为基本单元的社会结构基础之上的"天人相分"的宇宙观，乃是中西两种文化各自的核心观念，并在其各自的文化中"一以贯之"；还叙述了这两种宇宙观在中西文化的宗教、伦理、政治、经济和历史观念等领域中的具体表现。而对于中西文化的关系，以往的研究大都较为笼统地提出某种抽象的模式(如中体西用、西体中用，或全盘西化等)，并在此基础上主张中西文化的某些成分的机械组合(如中国之道与西方之器、或西方之法等)。此书则强调中国与西方文化的结合，其进程和结果并不一定就是优化的、建设性的，也存在劣化和破坏性的可能；同时，此书还对中西文化在伦理、政治、经济等领域的优化结合提出了具体见解。

我们希望魏先生此书能再次引起人们对中西文化比较、研究的关注，本刊也愿在这方面做出自己的努力。……