打扮成女人的男人

华 明

一招鲜

近几年最引人注目的男扮女装影片大概是罗宾·威廉斯主演的《道布菲尔太太》(又译:肥妈先生/窈窕奶爸)。男主角跟妻子离了婚,失去了孩子的监护权。为了和孩子们见面,他化装成“道布菲尔太太”,以女管家的身份回到家中……

一个男人装扮成女人并在人们面前极力掩饰真实性别的喜剧手法早在比利·怀尔德1955年执导的《热情如火》中就出现了。片中杰克·莱蒙和托尼·柯蒂斯扮演的两位音乐家为了躲避暴徒不得不男扮女装参加一个女子乐队。“她们”都爱上了乐队的主唱歌手玛丽莲·梦露。一路旅行,笑话不断。影片结尾,一位富商向莱蒙求婚,莱蒙除下假发说明真相。那位痴情男子毫不在乎:“人无完人嘛”。

对生活中不常见的东西观众往往格外有兴趣。从市场出发,赚钱的卖点会一再出现。迫不得已的情境只是影片展示这些视觉奇观的借口。《道布菲太太》之后,帕特里克·斯维兹和威斯利·斯耐普又在喜剧片《艳倒群雌》中留下了自己的倩影。前者曾与黛咪·摩尔合演《人鬼情未了》,后者在《越空狂龙》中演过史泰龙的对手。制作人让两位银幕硬汉以人妖扮相出现,是不是也有一招鲜,吃遍天的想法呢？

笑过之后

1994年拍摄的《道布菲尔太太》很容易让人想起达斯汀·霍夫曼主演的两部影片《克莱默夫妇》和《宝贝儿》(又译:杜丝先生)。在家庭伦理的探讨上,《道布菲尔太太》远不及《克莱默夫妇》深刻,但在男扮女装的错位效果上,《道布菲尔太太》却比《宝贝儿》更疯狂。