俄罗斯之谜

2000-06-11 21:21:38谢萍译
海外文摘 2000年10期
关键词:交流历史国家

谢萍译

在莫斯科,令人心中难以忍受的是看到一些上了年纪的、不修边幅、邋里邋遢的男人在地铁口、在人行道上伸手乞讨的场景。他们是在最近几年才出现的。但当我同这些一贫如洗的乞丐们交谈时,在他们的脸上却找不到凶恶和仇恨的神情。他们几乎是醉心于自己的艰难处境。他们那明亮的眼睛里闪烁着希望的光芒。在西方这种极度反差的画面是没有的。这是俄罗斯之谜的一种。

俄罗斯人不仅仅是在购买股票时才成为了宿命论者。我在周围看到的一切证实了自己长时间以来远距离地持有的对俄罗斯人性格的认识。对命运的神秘的相信是俄罗斯人的典型特征。这种性格特征在今天充满矛盾的局势下更显得尤为突出。

隆冬,严寒。随后解冻时期到来:到处是一片泥泞,道路难行我感到不可理解的是,他们为什么一定要迈入这一片如沼泽般的土地里。我本人不能忍受这些水洼,遇到它们时一定会绕着走,可他们却不这样。为什么?这是了解俄罗斯这个国家的一个重要的因素,在水洼中行走这是一种抵抗,一种俄罗斯式的自我保护感。

曾侨居法国的哲学家弗拉基米尔·魏德烈写道,俄罗斯的历史是一部不幸的历史。其中没有循序渐进性,也从未有过自己的幸福。鞑靼人的桎梏,混乱时代(俄国16世纪末17世纪初长年战争的时期),斯大林的统治,苏联的解体。俄罗斯就像希腊神话中的人物西叙福斯(以狡黠著名,在冥土中受罚,永远推巨石上山,将及上顶巨石又复落下,如此循环不止)一样,一次又一次地重复着自己的历史。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
交流历史国家
如此交流,太暖!
科教新报(2022年12期)2022-05-23 06:34:16
加强交流沟通 相互学习借鉴
今日农业(2021年14期)2021-10-14 08:35:28
周樱 两岸交流需要更多“对画”
海峡姐妹(2020年8期)2020-08-25 09:30:18
能过两次新年的国家
把国家“租”出去
华人时刊(2017年23期)2017-04-18 11:56:38
新历史
全体育(2016年4期)2016-11-02 18:57:28
奥运会起源于哪个国家?
“交流”等5幅
海外星云 (2001年12期)2001-07-10 16:09:30