中国民歌请恢复母语演唱

金兆钧

这个话题算是盗版。早在几个月前《音乐周报》召开的关于民族唱法的座谈会上，周荫昌先生就明确地提出：中国的民歌应当恢复用该民族的母语演唱。在我一次对民族歌唱家拉苏荣的采访中，拉苏荣先生也明确地提出：我希望今后能更多地用本民族的语言演唱自己民族的歌曲。

无独有偶，在广西民歌艺术节上，创作歌手腾格尔已经开始了用蒙语演唱蒙族民歌的尝试。广西歌手黄春爱用壮语演唱的民歌，王向荣用陕北方言演唱的《天下黄河九十九道弯》不仅给中老年听众，也给年轻的听众带来了惊喜。同样，老歌手吴涤青，他正要做的也是重新用温州地方方言演唱当地的民歌。

因此，我想提出：中国民歌在教学、传媒乃至比赛、演出中几乎全部用汉语或普通话演唱的时代应该终结，必须恢复百花齐放的各种母语演唱方式，这既包括少数民族的语言，也包括汉族各地区的方言。至少，在今后的中央电视台歌手大奖赛中应当允许不同母语的地方歌手和少数民族歌手参加比赛并分别评比。

毫无疑问，中国现在所谓的"民族唱法"一统天下的局面已经严重地妨碍了民族声乐艺术的发展，尤其影响了少数民族地区和各地方文化色彩区的民族艺术的发展。同样毫无疑问的是：当下以音乐学院教学为代表的"民族唱法"是多少代作曲家、歌唱家在近百年的过程中，试图以西方的声乐艺术及其训练方法与中国民族声乐艺术相结合所取得的成果，功不可没、硕果累累。……