西方剧院世界的东方面孔

朴乐生

田浩江，这位中国最早一批赴美的前中央乐团的寻梦者之一，在1983年离开北京时，对自己的前途和命运，是充满迷惘的。17年里，他在世界著名歌剧院演出歌剧40多部，六次获得国际比赛大奖，多次与世界级的导演和演员合作。1999年末与多明戈在大型歌剧《将军》联手演出，在美国肯尼迪艺术中心歌剧院连演八场，一展中国艺术家的风采。这已不仅仅是中国人自己的骄傲，也成为了东方人在西方艺术世界打拼成功的典型。对此，田浩江本人又是如何看待呢？

"一个东方人，想在西方歌剧世界有一席之地，就像一个西方人想在我们中国京剧院做第一老生一样，太难。"田浩江这样说。就表演的案头准备工作来讲，必须比他人多花200%的努力，而这300%的付出，才仅仅是具备了被认可的可能。"没有人能保证你可以永远站在这个舞台上，你只能不断努力。"17年的生涯对田浩江而言，是一个不断学习的过程，学习声乐，学习多国语言，学习东西方文化；跟老师学，跟同行学，跟大师学，跟实践学。田浩江就认准了这一条路：学习，提高，再学习，再提高。而且，进入越深，他就愈发战战兢兢，也越发怀疑自己。艺海无边，不断否定自己才能不断前进，这真的是一个定律。

田浩江是一个非常感性的人，谈到高兴处，笑起来象一个天真的孩子。在他随意谦和的外表下，是对祖国深重的责任感。他认为强大的祖国是他们这些海外人士的依靠，"西方人尊重我，因为我是一个中国人"。……