李小龙夫人回忆录⑧

原著/琳达·李编译/曹阳

李小龙在美国最初几个月的生活和其他成千上万的移民一样，既不太难，也不容易。尽管他入了美国国籍，有了一个英文名字布鲁斯·李，但他对英语只是初步掌握，仍需努力提高。他在华人居民区居住和工作。开始他住在父亲在旧金山的一位老友家，赚钱学习跳舞。后来西雅图一个饭店的老板，也是当地的一位政要人物鲁宾·乔为了表示对老友、李小龙之父的客气，也为了回报李小龙作为饭店侍者的工作，在饭店的楼上为他腾出一间小屋。这样，李小龙找到了一份稳定的工作，并移居西雅图。为了获得中学学位，他加入艾迪逊技校学习。白天上课，晚上在乔的饭店打工，时常也在《西雅图时报》中做“填充者”(登载零散的广告或在报中发布消息)。

41页右：李小龙在詹姆斯·李的家中杂耍。

李小龙在西雅图最初的一位朋友是木村武元。他是日美贸易商，与李小龙相识时他已38岁。由于战争缘故，他在二战期间一直被扣留。战后，由于反日浪潮盛行，木村一直难以正常工作，从而寄情于武术。“我大约在1959年开始学习柔道”。木村说：“我被人打伤过二三次，但我的体格也更加健壮。当时我心情很糟，那时，有些李小龙的学生来到我所在的超市，他们告诉我，他们遇上了一位从香港来的年轻人，武功十分了得。我对此也有所闻，但并不太在意。可他们不断向我提起李小龙，说他的功夫‘不可思议。那时，他们就在我的后院外和公园中练功。我来到大学，在那里的足球场上，第一次见到了李小龙，我立即被他和他的功夫所吸引、震惊，并问他自己可否加入他的俱乐部。……