■本刊记者 郑作时

附:克林顿简历
1946年8月19日生于美国阿肯色州霍普镇。1964年高中毕业后考入乔治敦大学,主修外交专业,曾担任大学学生会主席并协助联邦参议员威廉·富布赖特工作。1968年,克林顿大学毕业,获国际政治学学士学位,并考取罗兹奖学金赴英国牛津大学学习。1970年,他考入美国耶鲁大学法学院,1973年获法学博士学位后到阿肯色州州立大学担任教授。1976年出任阿肯色州司法部长,1978年至1980年,1982年至1992年多次担任阿肯色州州长。1992年当选美国总统至今。
一个美国政客应该经历的他都经历了,别的政客没有经历的他也经历了:奋斗、选举、拥戴、战争、丑闻、做秀、幽默、荣耀、成就、官司乃至破产和传言中的离婚……他的表演不算完美,但也尽心尽力。不用等到明年1月交班,在今年11月新总统揭晓时,他就会淡出人们的视野。最后看一看克林顿吧,你会看到一个标准的美国政客。
谢幕时分
到了谢幕的时间了。
克林顿深深地弯下腰去,向台下的观众致意。
这不是想像,而是发生在2000年8月14日美国民主党全国代表大会上的真实一幕。爱饶舌的新闻记者强调说:“总统在演讲结束时,鞠了一个很深的躬,从腰部开始,好像演员在谢幕。”
是结束的时候了。到现在,美国经济已经连续114个月上升,时间正好从比尔·克林顿上台开始到他下台,其间经济形势一直不错:失业率下降,通胀温和,新经济像强劲的火车头,带着美国迅速地走进一个经济学上的奇迹时段;在这期间,美国还进一步巩固了其全球霸主的地位;