○唐若水 编译
美国人兴许是世界上最爱吃零食的民族。
大街上招摇过市的时髦女郎一边模仿时装模特走着猫步,一边往自己嘴里大把大把地倾倒爆玉米花,似乎也全然不顾"吃相"的不雅。
电影院自然更是情人们大吃零食的好去处。据悉每看一场电影,看轻人消耗的炸薯条所含热量比一顿正餐还多。
在神圣的课堂,学生们听课时时不时喝一口可乐也是常事,教授并不会认为这是学生对他不恭,因为他自己也会忙里偷闲呷几口饮料--或许为润润嗓子,或许为补充能量,或许什么也不为,而仅是出于一种习惯。
甚至在庄严肃穆的教堂做礼拜时,虔诚的教徒也会不忘带上几种可口的零食。于是在悠扬的圣乐声中,常常可以听见"卡嚓卡嚓"类似耗子啃食的声响。
很多公司开会时,总会在会议桌上摆上点心和饮料,当然供应全是免费的。
有意思的是,不少大书店都开设了出售咖啡和各种零食的专柜,让前来购书的顾客在浏览新书的同时大饱口福。此举果然有效,生意往往会越来越红火。
宁静的图书馆一反不准读者带饮料和零食进阅览室的规定,公然开设了卖三明治和热咖啡的"馆中小店"。图书馆管理员们这样"诱导"读者:既然大书店都开设了食品专柜,那么我们何必视之为洪水猛兽?
美国人大吃零食的又一地点是在私车上。君不见,新一代小车都有放置大量饮料和食品的地方,还配备有微波炉和小型冰柜。不少快餐店灵机一动,专为驾车人开设了售货窗口。……