深夜复仇的蛇群包围了我们家

●萨顿／文●唐维东／译●刘启华／图

一

1998年的冬天，我和妻子琳娜终于决定迁至美国西部的科罗拉多州居住，这是一个我们心存已久的愿望。

我们在离当地小镇十几公里开外先租了一幢二层小楼房，一间马房和160英亩土地，我和妻子打算在不久的将来买下这些地产。从城市搬到空旷的西部，我们对崭新的生活充满了新奇感。

那是一个天气晴朗的周末的下午，我和琳娜同往常一样骑着马去散步，当我们傍晚回来准备把马牵到马房时，我隐隐约约听到一阵似蒸汽管漏气，又好像是水管漏水发出的涓涓流水声。我驻足细听一会，发现声源来自我们居住的小楼房的地窖。

“琳娜，你先把马牵到马房，我去地窖看看，那里好像有漏水声。”我对琳娜说道。

当我打开地窖的门，一股怪味呛得我赶紧捂住鼻子。打开电灯后地窖里依然十分昏暗，我顺着阶梯往下走了几步，里面寂然无声，进入地窖扫视一圈后也没发现有什么异常的情况。难道是自己听错了熜睦锉呦氡叻瞪碜急咐肟，就在这时，那酷似小溪流水的声音突然从背后响了起来。我折回头，看到在离我不远处的已报废的热气机的边上，竟盘着一条足有小手臂那么粗的大蛇，这家伙长着一个与身体极不相称的小三角头，没有明显尾尖的尾巴竖立着并剧烈地抖动，同时发出清晰的似流水的声音。刹那间我猛然想起，这是响尾蛇犝饧一锸窃趺唇来的煛犖腋辖舫起倚在墙角的一把铁铲，第一个念头就是快铲除掉它