法国人享受爱情也享受友谊

编译／赵念国

20世纪70年代，法国人一窝蜂地寻求性解放；80年代，法国人对金钱情有独钟；90年代法国人的时尚是鼓吹自我。那到了2000年的今天又是什么独领风骚呢?法国民意测验所最近作的调查显示：法国人认为，今天最重要的还是朋友间的友谊。

人不一定总有工作，不一定总有爱情；不一定总受呵护，但一定要有朋友

意大利诗人西塞罗对“友谊”曾发出这样的感叹：“生活一旦失去友谊，就好比大地失去了阳光。”那么应该这样说，今天的法国大地万里晴空，阳光灿烂。法国民意测验所对大量的法国人作了调查，其结果异乎寻常的一致：96％被调查的法国人认为，对于他们的生活幸福和心理平衡而言，友谊是极为重要的。他们中有半数人认为，友谊必不可少。他们愿意为朋友提供任何的帮助；95％的人愿意给朋友提供住宿；89％的人愿意在凌晨3点起床去鼓励朋友奋发向上；83％的人为了寻找朋友愿意穿越法国；83％的人愿借车给朋友使用；甚至88％的人可以毫不犹豫送钱给身无分文的朋友。被法国民意测验所询问的法国人中很少有人认为，友谊首先是共同从事某些事业的结果(17％)。也很少有人将朋友当做心理医生或仅仅倾听你吐露隐秘的人(17％)。10个法国人中有6人认为，今天的友谊，首先是应该相互帮助。今天的法国社会，许多事似乎都有些“今天不知明天”的感觉，尤其是“夫妻关系、家庭生活和工作岗位”，“不稳定”的阴影始终笼罩，法国人为之深感惶惑。于是朋友间的友谊成了他们生活中至关重要的“靠得住的支柱”。……