□译/张 晶

棋圣战七番棋比赛(读卖新闻主办)的第一局在王立诚的家乡台湾举行,挑战者赵善津九段获得了胜利。这盘棋弈至中盘时善津九段已取得了相当大的优势,多数人认为他将必胜无疑,但王立诚一度也制造出了逆转的机会,但就在此时,王立诚棋圣却下出了决定性的失着,胜利的天平偏向了挑战者一方。
二○○一年年初最重要的一盘对局在台北市的老爷大酒店举行,也许是王立诚在家乡父老面前作战背上了沉重的思想包袱的原因,所以导致最最终的失败。
继王立诚夺得棋圣称号之后,王铭琬又就任本因坊,一时间使得台湾民众对围棋的关注又达到了一个新的高度,以至于在比赛前夜的招待会上有一些对围棋不甚了解的王立诚的支持者也出现在会场,显然,围棋已超出了它固有的圈子限制。
在第一天比赛的早晨,当地新闻媒体也投入了相当高的关注热情,大量记者赶往赛场,赛场里一片移动电话的振铃声,一直持续到对局开始。
第一谱 王立诚的取向 1-59

这盘棋王立诚执白后行。
白4的处理手法比较罕见,多数人在此时不会选择小目,因为相对峙的小目一般都认为先挂的一方有利。黑棋应以黑5是极自然的选择,至黑11时,黑棋无不满。
白12是较典型的立诚流,当然如果选择30则稍嫌普通。
黑17这手棋使赵善津长考达35分钟,虽然有18可选,但是17却可取得先手。黑19他也耗时41分钟,在研究室中人们认为这手棋选择A点或是24的可能性较大,也有人认为王立诚可能要在右边着手。……