兰德智库的中东战略研究报告

沙特被看作敌人——对五角大楼的最后警告作者: 汤姆斯· E· 里克斯 《华盛顿邮报》主笔翻译：朱萍

这份给五角大楼的爆炸性报告写道：“从计划到筹集资金，从骨干分子到普通士兵，从思想家到振臂呐喊的领导者，沙特在每一条恐怖锁链上都非常积极。”

“沙特阿拉伯支持我们的敌人，反对我们的盟友，”这份报告的提交者、兰德公司的分析员劳伦·穆拉维克如是说。这份报告并不代表美国官方的政策，与美国把沙特看作该地区的主要盟友的立场相去甚远。但是，这种敌视确实在布什政府中有增长之势——特别是副总统切尼和五角大楼的文官们，在与政府决策者关系密切的新保守派的作家、思想家们中也滋生着同样的情绪。

把这份反沙特的报告提交给防务政策局，似乎与日益激烈的是否用武力倒萨的争论密切相关。防务政策局局长里查德·N·伯利以前是五角大楼官员，是华盛顿最为积极的宣扬动武的号召者之一。这份报告认为倒萨战争将会加速沙特阿拉伯的变化。报告强调，由于沙特支持激进的伊斯兰运动，为其筹措资金，这使沙特的问题比其他问题更加严重。

在一份公开的书面报告中，五角大楼发言人维多利亚·克拉克说：“无论是那些报告还是防务政策官员们的评论，都不代表国防部的官方观点。沙特阿拉伯是美国长期以来经得住考验的盟友。在全球反恐战争中，沙特阿拉伯给予了全面积极的配合，美国国防部与美国政府对此都深表感谢。……