风情万种的上海话

刘业雄

上海话的简明实惠，并没有拼耗掉它作为生命状态而保持的奇崛的热量，在与繁华的都市生活合拍的手忙脚乱中并没有拒绝自身的增色添彩，也没有在纸醉金迷的娇柔中销蚀内蕴的从容与激情。聆听那些飘散在街头巷尾的意态安详的对话，翻阅那些游走在报章杂志上的龙飞蛇舞的语句，常常会感叹上海话的鲜龙活跳。

上海话其实是很“雾里看花”的。

上海话其实是很“性命交关”的。

不过，上海话又是风情万种的。

“上海话托福考试”

曾看到过一张可称为“上海话托福考试”的卷子，名为《上海话专业八级》。还煞有介事地分AB卷。择其一二，“奇文共欣赏，疑义相与析”吧……

单选题有：

△上海话里的“棺材板”是一种（）。

A．家具样式B．昆虫C．刑具

D．骂人的话

△上海话里形容“出师不利”的形象化说法为（）。

A．头一只蟋蟀就输掉B．头一个女朋友就跑掉C．头一只炮仗就不响

D．头一笔买卖就蚀掉

△上海话里形容生气之极的象声词

为（）。

A．啊噜啊噜B．啊兀啊兀

C．啊咕啊咕D．啊扑啊扑

△上海话里通常管“今天”叫（）。

A．今日B．今夜

C．今朝D．今天

△上海话里通常管“昨天”叫（）。

A．昨日B．昨夜

C．昨朝D．昨天

△上海话中与“金刚钻”相对的是（）。

A．阿三头B．阿屙卵

C．阿诈里D．阿屈西

△“四马路的女人”在上海话中指（）。

A．蛮横无礼的女人B．见过世面的女人

C．失身柳巷的女人D．猥琐卑鄙的女人

△“真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里的黄牛指的是（）。

A．屠夫B．黄色的牛

C．票贩子D．穿着黄色牛仔服的

△“伊老坍板格。”坍板可以用（）代替。

A．邱B．洋盘

C．十三点D．贼忒兮兮

△“阿拉夜饭吃格是油焖落苏。