在民主的华服下

齐物论

《硬球：政治是这样玩的》：

（美）克里思·马修斯 著

林 猛 吴群芳 译

新华出版社

2003年11月第1版第1次印刷

定价：26.80元

民主政治是否也有“潜规则”、“厚黑学”？《硬球：政治是这样玩的》从经验角度给出了一个答案。作者克里思·马修斯曾先后担任美国参议员的助手、卡特总统的演讲撰稿人、众议院议长的首席助理兼发言人，积数十年高层秘书心得写就此书，一纸风行，备受推崇，被誉为“政治游戏的分析师”、“当代的马基雅弗利”。马基雅弗利的《君主论》分析对象是专制政体，马修斯的《硬球》分析对象则是民主政体，政体虽异，权术一也。民主说到底也是精英统治的一种形式，不过其合法性依赖于被统治者授权而已，总统、议员的功课与君主大抵相同，却另增了一项感召民众的任务。

“硬球”是作者自创的一个术语，该词原意是硬式棒球游戏（区别于女子软式垒球），本书借指角逐激烈的政治游戏，“一种彻头彻尾的马基雅弗利式搏击”。由于本书的缘故，“硬球”一词广为流传，在美国已家喻户晓，《美国传统辞典》也予以收录：“hardball：The use of any means, however ruthless, to attain an objective.”作者将硬球游戏分为四个部分，盟友、敌人、交易、名声，其间给出的一系列原则及其例证极富振聋发聩之效。

“关键不在认识谁，而在想认识谁”--约翰逊总统从政之初任众议员秘书，与其他国会秘书一起住在只有一间公共浴室的饭店地下室，他第一个晚上冲了四次澡，第二天早晨又五次跑去刷牙，这一切都是为了以最快的速度认识另外七十五个与他一样的国会秘书。……