时间．历史．叙事

李纪祥

“赵氏孤儿”作为一个事件，究其实，是在元人纪君祥之《赵氏孤儿》（以下简称“纪剧”）中才首次得以成立，也是由该剧开始，“赵氏孤儿”被作为总括该事件的标题。因此，如果我们用“赵氏孤儿”的事件观去阅读《左传》及《史记》，说实在的，这表示我们已经受到了纪剧之影响，受到了其“标题”之左右。

在《左传》中，原本是没有一个被写就的事件唤作“赵氏孤儿”的。在清人高士奇的《左传纪事本末》中，倒是有一个大标题：《晋卿族废兴》而其中相关到“赵氏孤儿”的记事，只是片断而已。显见，在关注晋国发生的这一段往事时，首先把焦点置于“赵氏孤儿”者，是元代的纪君祥；同样是以叙事本末的方式来阅读《左传》，高士奇的阅读就和纪君祥有着不同的取向。这种情形也同样出现在《史记》的《赵世家》中，诚然，《赵世家》中已出现了有类于以“赵氏孤儿”为情节中心的叙事，但是，《史记》没有任何关于这一大段叙事可以命名为“赵氏孤儿”的暗示，有的倒是另外一个称呼命名：“下宫之难。”

因此，如果没有纪剧，吾人是否仍然会用“赵氏孤儿”之主题意识及事件观去阅读晋灵公元年（公元前六二○年）至晋景公八年（公元前五九二年）系于《春秋》经下的《左传》叙事，殆不无疑问。当然，用《史记·赵世家》的“下宫之难”之事件观去阅读《左传》，也许正是后来会产生“赵氏孤儿”的缘由，这是毋庸置疑的。譬如刘向《新序》中的叙事，情节虽然雷同于（或袭自）《史记》，但是重点落在程婴、韩厥二义士上，所以刘向将此事系于《新序》之《节士》篇；……