拦路的石头

2007-03-07 03:07
故事会 2007年4期
关键词:藏语大石头黑皮

李 媛

去年五月我和大学同学一起去川

藏交界地区旅游。我们包了一辆车,沿着川藏公路观赏藏区风光。

司机小郭是一个汉族小伙,据说他以前是内地一家旅游公司的,半年前才调过来。 虽然到这儿的时间并不长,可他在这条路上已经跑过好几次了,他说自己已经和这条路有了感情。

沿途风景非常美,只是道路比较艰险。车子行驶到一段陡峭的上坡时,道路变得格外崎岖。小郭也不再跟我们聊天,睁大了眼睛,小心翼翼地把着方向盘。

突然,一个穿藏服的孩子从峭壁上冲了下来,挡到了我们的车前。小郭赶紧踩了刹车,但是事情发生得太突然,车身还是把那孩子轻轻擦了一下。

小郭马上大叫:“不好!可能是‘葫芦。”

“葫芦”是当地话,意思是搞敲诈的。以前就曾经听人说过,在内地一些贫困地区,孩子上不起学,家里就让他们出来拦车,被撞了就索要高额的医药费。看来这回我们是着了道了。

见那孩子坐在地上不起来,同行的李大哥马上下了车,摆出一副凶神恶煞的样子,虎视眈眈地看着那孩子,恶狠狠地说:“小家伙,我们可不是好惹的!”我们也都下了车,盯着那个孩子。

只见那孩子喘着气,抬头直看着我们,什么都不说。李大哥又上前了一步,从口袋里摸出两张百元的票子:“拿去,皮外伤,这点足够了。”

可那孩子望望这两张票子,又抬头看看李大哥,还是不吭声。小郭见状忙下了车,对李大哥说道:“估计他不懂汉语,我去问问。”

看见司机下了车,那孩子慢慢从地上站了起来,抬手把鼻涕擦掉,整了整自己的衣服,然后一举手给了小郭一个标准的少先队队礼。

然后,那孩子冲我们笑笑,从路边搬来块大石头,摆放在我们车前的路上,他完全没注意到我们全变了脸色,还一脸灿烂地蹲到了大石头上,冲我们直乐。

这可把李大哥给气坏了!他正想冲上去把那孩子揪下来,却被小郭拦住了。小郭摆了摆手,说:“别冲动!人家是救我们的命来的。”

说完,小郭过去和蔼地摸摸那孩子的头,用藏语和他交谈起来,说了几句后,一把抱起孩子,亲了亲,然后抱着孩子,转身对我们说:“我猜的没错,前面路面有一段塌陷了,他赶来是为了阻止我们前进的。这附近的路常常因为冰川侵蚀而小面积坍塌。多亏了这孩子,不然我们今天就都玩完了。”

小郭顿了顿,继续说:“本来这孩子昨天就要在这放石头做警示的,但是昨天他家的牦牛被游客的车撞了,对方立刻就逃跑了。他家里让他好好放牦牛,不让他再出来了。没想到刚才他在山坡上看到了我们要经过,他喊了半天藏语,我们都没听到。他只好自己冲下来拦车。”

听到这里,我猛然想起,沿途也看到有些路段有很多大石头摆放在道路的当中,影响我们行车,有的还沾了些牦牛的粪便。当时,我心里还暗暗责怪当地人不文明,把石头都堆到公路当中来了。这时才知道,原来这些石头都是他们用来警告路人要当心的“警示牌”。

顿时,我觉得心里一阵翻滚,我从小郭手里抱过那个孩子,亲了亲他那红红的脸蛋,要小郭帮我翻译,让他对那孩子说:“姐姐说你好可爱,她很喜欢你,问你喜欢什么礼物。”

那孩子听了,笑眯眯地看看我,腼腆地低头说了几句话。

小郭听了立刻红了眼睛,他翻译道:“他说他不要礼物,他只希望姐姐你能帮他看看他写的作业合格吗。他们这里唯一的老师半年前回家探亲了,到现在还没回来,他的作业还没有交给老师检查呢。”

小郭看到我正盯着他的眼睛看,忙抹了抹眼泪,又用汉语补充道:“他们的老师在回家的路上,遇到了塌方,遇难了,但是没人敢告诉这些孩子,他们的老师过世了。所以……”

我一下子再也说不出话来,只是不停地点头,答应帮孩子看作业。

孩子兴奋地从胸口掏出一个粗糙的黑皮本,上面密密麻麻写满了字,有数学算式,有汉语拼音,还有儿童歌曲歌词。最亮眼的是封面上有几个歪歪扭扭的汉字:我爱中国。我一边忍住泪水,一边做手势表扬他字写得好。

临走前,小郭用藏语问了那孩子一句什么,那孩子说了三个字:“离—书——青”。

听到这三个字,小郭愣了一下,呆呆地站在车前,望着孩子远去的背影,沉默了很久……

回程的路上,小郭告诉我,他有个很漂亮的女朋友,是个师范大学的学生,毕业后她来到西藏支边,在当地一所小学里当老师。半年前回家探亲时,在这条路上遇到了泥石流,她受了重伤,临死前留下了一句话:“别告诉孩子们,我怕他们伤心……告诉他们,我回去了,以后会有新老师来的……”

从那以后,小郭就申请调职来到了这里,并成了专跑川藏线的司机。他说要在这里陪着他的女朋友,而他的女朋友叫李素清。

一个月后小郭又送我去了那个地方,这次我不再是一名游客,而是一名教师。因为在看到那本黑皮作业本的一刹那,我就决定要继续小郭女朋友未完成的心愿,让这里的孩子都有老师为他们批改作业。

(题图、插图:安玉民)

猜你喜欢
藏语大石头黑皮
浅谈藏语中的礼仪语
浅析当代藏语使用弱化问题及其对策
小路上的大石头
路中央的大石头
雪天
闯祸的车
黑皮系列
“运动和力”易错题练习
都是话多惹的祸