李安：我像在拍张爱玲

王　倩

李安的妻子林惠嘉曾经说过,做一个人最幸运的就是能够做他自己想做的事情,但每件事情都是要付出代价的｡林惠嘉在说大学毕业却一事无成的李安,顶着纽约大学电影硕士学位却长达6年时间一事无成,在家里烧饭带小孩,靠太太的薪水为生,一度穷到银行的存款不到50美元｡但这段人生的最低潮没有让李安怀疑过自己的电影天分,幸好他没放弃｡

如今的李安功成名就,成为华人导演的楷模,真正做到了妻子口中的“做自己想做的事情”｡不用为拍片而拍片,不用为资金发愁,按自己的想法,拍想拍的故事,表达自己的情怀,而《色·戒》就是他在这种自由状态下的大作｡李安重回华语片,加上张爱玲原作的标签,《色·戒》自开拍之日起就备受关注和追捧｡

起程去意大利参加威尼斯电影节前,李安接受了《新民周刊》的专访｡一贯擅长在电影中体现人性之压抑的李安,说自己向往“在抗战杀敌这样的一个题材里,去寻觅一种幽微可是又很巨大的力量”｡

填充张爱玲的留白

新民周刊:你曾说过张爱玲太伟大了,“不敢动”她的作品｡而《色·戒》又被认为是张爱玲众多作品中比较复杂的小说,你为什么会选择这部小说改编成电影呢?

李安:我不像《色·戒》的编剧王蕙玲那样,她是张爱玲专家,而我真的只是喜欢这个作品｡我觉得它只能算是小品,是短篇小说中的一个极品｡而以张爱玲的作品来说,这部她在比较晚年时的作品,是她写得最精简但……