“背对”观众

董　铭

"面对观众的导演一直在猜观众喜欢什么电影,好像是服务业｡而只有背对观众,你的创作才真正开始｡"

侯孝贤首部法语片《红气球》在戛纳首映,作为"一种关注"单元的开幕影片,倍受瞩目｡《新民周刊》特约记者于5月18日下午在戛纳海滩上专访了侯孝贤导演和女主角､法国影星朱丽叶·比诺什,影片中出演女二号的中国演员宋芳也一起接受了采访｡

法国母亲

新民周刊:比诺什女士,请问你有没有看过侯孝贤导演的《戏梦人生》,怎么看待你在片中扮演的喜欢中国木偶的法国母亲?

比诺什:我当然看过这部电影,影片中的女主角的父亲就是做面具的,之前也是制作木偶的工匠,我也知道侯孝贤导演和木偶戏有很深厚的渊源关系｡

新民周刊:那么这个角色就是来源于这种关系吗?

侯孝贤:剧本里我就是这么设计的,我把所有的背景告诉她,包括她祖父､父亲､母亲,还有她本身的关系,以及电影故事之前的过去｡首先她的祖父就是玩木偶的,后来在比利时布鲁塞尔经营戏院,这个老戏院在法国新浪潮时期完全是放法国的影片｡而她的母亲也喜欢新电影,积极参加社会运动,你知道法国1968年是学生运动的高潮,所以他们会去比利时看电影,之后认识了她的爸爸｡后来又因为社会运动,她的父母离婚,所以女主角小时候是由祖父带大的｡她长大后也去国外念书,第一个孩子就是在念书时出生的,这个女儿路易斯在比利时和她父亲过,故事……