爸爸告别了“希伯来语”

李心仪

普通话，对我们小学生来说也许并不难，但对我爸爸来说可就是一大难关了。他已近40岁了，因为以前生活环境不同，所以爸爸并没有花时间系统地学习过普通话，为此，还闹出过不少笑话。

有一次，爸爸专心致志地坐在沙发上，手里握着手机，皱着眉头。眼睛直直地盯着屏幕。我凑过去一看，原来老爸在发短信。他一见我，马上求救：“心心，‘铅笔的‘铅怎么打不出来?”我接过手机一看，笑得喘不过气来。原来“铅”余姚话读“堪”，老爸按照方言读音输入拼音，当然找不到想要的字了。

又有一次，爸爸在会上负责讲解一个方案。当时会场有很多来自全国各地的专家，老爸咬文嚼字地用，“普通话”介绍完，专家们面面相觑。过了一会儿，熟悉爸爸的一个朋友问：你刚才讲的是余姚话还是普通话?怎么外地人听不懂，余姚人也听不懂啊?是不是在讲希伯来语?”从此爸爸有了一个外号——“希伯来人”。老爸不好意思了，他下决心学好普通话，不做“希伯来人”。

为了学好普通话，老爸不但跟着电视新闻起劲地说，还虚心地请我当他的老师(真是敏而好学，不耻下问)。我马上找来自己的语文课本。回想自己是怎么学普通话的。忽然，我眼睛一亮——对了，从拼音练起。于是，我口耳相授，教爸爸“a，o，e”，老爸还真的很好学，“a，o，e，i，u……”认认真真地读了起来，不一会就滚瓜烂熟了，用句时髦的话说：那是相当流利!我翻开书本，检验爸爸的学习成果——读课文。嘿，读出来的话仍是我听不懂的“希伯来语”。这下，轮到我丈二和尚摸不着头脑了，拼音读得那么好，怎么还不会说普通话?

为了让爸爸能把普通话常挂嘴边，我要求他必须用普通话与我和妈妈交流，并且让他在看电视时读屏幕上的字，我和妈妈随时纠正错误。渐渐地，爸爸跟着电视说得有点“像话”了，他一高兴，大声说了一句：“谢谢同志民，的帮助!”他把“们”说成了“民”，我和妈妈笑得倒在了沙发上。

老爸越来越用功了，他还买来一些书和光盘，跟着录音认认真真、一字一句地念。有些容易读错的，爸爸不厌其烦地练习：“红烧‘若，‘若……肉，红烧肉!”许多天下来，爸爸说得不再那么吃力了，妈妈还夸他“考个二级乙等没问题”。

我曾在报上看到一条消息：有专家发现，人的年龄越大就越不容易学好语言。爸爸已近“不惑”之年，却还能把普通话练好，我真佩服他的毅力。我知道爸爸的这个成绩来之不易，他付出的汗水也是数不清的!

(315400浙江省余姚市实验小学503班)

(指导老师徐华军)