谁来告诉她等

2008-02-18 02:18
中外文摘 2008年2期
关键词:淋湿泥泞怀特

艺 英

有一天,小怀特在他家的后院玩耍,并无意地捅着蜂巢玩。他的父亲正好看见了小怀特所做的一切,他立即跑出来阻止小怀特并且告诉他:“就是因为你的捣蛋,我们家已经一个星期没有吃到蜂蜜了。”

听到父亲的责骂,小怀特只好去房子的前院玩耍,看到蝴蝶飞来飞去,小怀特玩兴大发,追赶前院里的蝴蝶满院跑,正追得起劲,又被他父亲看到了,父亲从房子跑过来阻止了他并且说道:“追打蝴蝶是一件多么可怕的事情。为此,我们家已經一个星期没有黄油了。”

被训斥之后。小怀特只好跟着他父亲进入厨房。没想到,看见他母亲正在起劲地追打着蟑螂。

这时,小怀特转身对他的父亲说:“是我告诉她还是你来?”

三个旅行者王晔

三个旅行者同时进了一个旅店。早上出门的时候,一个旅行者带了一把伞,另一个拿了一根拐杖,第三个旅行者什么也没有拿。

晚上归来的时候,拿伞的旅行者淋得满身是水,拿拐杖的旅行者跌得满身是伤,而第三个旅行者却安然无恙。于是前两个旅行者很纳闷,问第三个旅行者:“你怎么会没事呢?”

第三个旅行者没有回答,而是问拿伞的旅行者:“你为什么会淋湿而没有被摔伤呢?”

拿伞的旅行者说:“当大雨来到的时候,我因为有了伞,就大胆地在雨中走,却不知怎么淋湿了;我走在泥泞的路上,因为没有拐杖,所以走得非常仔细,专拣平稳的地方走,所以就没摔伤。”

然后,他又问拿拐杖的旅行者:“你为什么没有被淋湿而是摔伤了呢?”

拿拐杖的说:“当大雨来临的时候,我因为没带雨伞,便拣能躲雨的地方走,所以没有淋湿:当我走在泥泞坎坷的路上时,我便用拐杖拄着走,却不知为什么常常跌跤。”

第三个旅行者听后笑笑,说:“这就是为什么你们拿伞的淋湿了。拿拐杖的跌伤了,而我却安然无恙的原因。当大雨来时我躲着走,当路不好时我细心地走,所以我没有淋湿也没有跌伤。你们的失误就在于你们有凭借的优势,认为有了优势便少了忧患。”

幻想杰奥·博格扎

“给我一根绳子和一块肥皂!……”罪恶累累的人叫道。他的同代人以为将要看到一场自我觉悟的审判。

“给我一根绳子和一块肥皂!……”他重复道。所有的人都想像着他将会被良心责备的利爪撕碎。

“给我一根绳子和一块肥皂!……”那人又说,“我要把这沾满鲜血的衬衫洗净,搭在绳子上晾干。”

猜你喜欢
淋湿泥泞怀特
E.B.怀特和他的英语句子(三)
E.B.怀特和他的英语句子(一)
跨过泥泞
碗状反向雨伞防淋湿
路上再泥泞,也要有玩泥巴的好心情
了不起的作家:E.B.怀特
德里克·怀特
追梦路上 无畏泥泞
不小心淋湿的书
幽默3则