那个迷失的波林家女孩

田小满

片名：《The Other Boleyn Girl 》

译名：《另一个波林家的女孩》

导演：贾斯汀·查德维克

主演： 斯嘉丽·约翰逊/娜塔丽·波特曼/艾瑞克·巴纳/克里斯汀·斯科特·托马斯/大卫·莫里斯/奥利佛·科尔曼

当初看李少红作品《大明宫词》里描写千疮百孔的皇族爱情，便生出“权力弄人”的感受，一部英国电影又勾起那种久违的感觉。

The Other Boleyn Girl，一个普通的英文片名，但在网上搜索，不同的译者贡献的片名大异其趣：《另一个波林家的女孩》、《鸠占鹊巢》、《美人心机》，三者合起来倒是刚好拼成一个完整故事。

在这部影片里“爱情”是关键词，但“权力”却是左右这个关键词的推手。宫廷从来不缺粉墨登场之人，只要有出演机会，多小的角色都可能翻身唱主角。片中，波林家就抓住了一个金子般的机会。王后又一次流产了，王位面临没有男孩继承的风险。只要波林家的女儿生下一儿半女便会给家族带来无形的巨大好处，而国王的情妇日后也必不愁嫁，“至少对方是个伯爵”，家族长辈给安做思想工作的时候如是说……

安当然是首选。娇艳性感的安不仅有头脑，还具备一种普通少女难以企及的雄心，这注定她不会甘心波澜不惊地过一辈子。然而，在一次精心策划的狩猎中，因为安的任性导致国王受伤，家族让小女儿玛莉照料受伤的国王。玛莉的温柔纯真让这位周旋在权力中的男人获得了心灵的放松。波林家迅速变招，让玛莉替安去接近国王……

然而看到最后，突然就觉得安其实“丑陋不堪”，对她产生了颇复杂的感觉。