论中国建筑文化传统与创新的有机结合

杨开颜

摘 要：阐述了改造菊儿胡同的历史背景，介绍了菊儿胡同的改造更新改造情况，并分析了建筑文化的传统与创新之处。

关键词：建筑文化；传统；创新； 结合

1 改造菊儿胡同的历史背景

曾被中国建筑界和城市规划界誉为“卓越的纪念物”的北京旧城，可以说是世界城市史上“无与伦比的杰作”，是中国古代都城建设的“最后结晶”。然而，城市的现代化进程却往往与文化古迹的保护形态相冲突。如何使城市的现代化进程与文化古迹的保护形态相适应，已经成为不少人潜心探索的课题，而我国北京菊儿胡同的旧城改造设计方案，则开创了古城改造的新途径。

大约在20世纪80年代中后期，曾是北京城内分布最广、数量最多的四合院建筑，因长年失修，在经历了新中国成立以来几十年的风风雨雨之后，大都成为破旧的房屋及院落。加上住户人口不断增加，使得居住的院落空间狭小而拥挤；又由于结构老化、市政建设跟不上，造成传统四合院区域生活环境的普遍恶化。这些状况与人们现在的生活水平以及北京首都的国际地位极不相称，社会各界要求政府解决这一问题的呼声日渐高涨。为加快这一“历史”问题的解决，北京市政府做出决定要求在全市范围内开展危旧房改造工程。于是，如何在改造工程中更好的保护最具古都传统特色的四合院建筑，已逐步演变为全市乃至更大范围所普遍关注的重要问题。

2 菊儿胡同的改造更新