许诺

莲娜·苏里梵

屋顶上,雨水的灰色声响,

声与光在我皮肤上裂开,

像磨砺我的火石碎片;我在为你

准备地方,把墙壁和厨房操作台

擦净,在宽敞房间,在狭小房间

腾出空地,叠放所需的用具。

我发现玫瑰盛开在桥的周围,

我在你的枕上躺下;虽然时间和爱

像舞者们旋转,但很快我就会无法

在这房间里分辨你我的姓名,

区别你我说话的声音。

我的爱,我坐在桌边,等待。

当你回家时,我双手顫抖,

像雨水打破环环相结的水纹。