舶来的生活主义

2009-03-11 10:10
数字家庭 2009年1期
关键词:美剧热水器热水

舶来是一种表示状态的代词,指的是从外地、外国、外族流传进来的东西,如文化、语言物品等从近代到现代,中国在被枪炮敲开国门之后先是被动地接受舶来文化,然后是主动地学习舶来文化。舶来文化真正地进入中国的一百年里,中国人对待舶来文化的态度始终随着主流社会的舆论导向发生着微妙而且深刻的变化。说起舶来词汇,可能随便说大堆,逻辑(logic)、俱乐部(club)、浪漫(rocnantic)、古丁(ncotlne)、吗啡(morphia)、沙发(sofa)、迪斯科(diSCO)、桑拿浴(saura)、洒吧(bar)、奢侈品(luxury)。除了词汇、物品之外,我们的生活形态也深受舶来文化的影响,比如第三地、七年之痒、常说的“早上好”等。

从上面列举的关键词来看,我们不难发现自己生活的舶来程度已经远远地超过了50%。但是,过度的“舶来”则带来7--些崇洋媚外的成分,以现在热门的房地产为例,各楼盘尽显“舶来”本色,诸如“维也纳”、“威尼斯”、“白金汉宫”等这样的洋名不在少数。另外,天津著名的“狗不理”包子取英文名为“Go Belteve”,甚至前段时间有人提议将北京的英文译名由“Beijing”改为“Peking”。在家电行业,这种伪“舶来”的风气更加明显,一个纯粹的国产企业常常会取个洋名,有的企业更想尽办法要和外国沾边,用在国外注册、购买国外品牌冠名权等方式来获得假洋鬼子的身份,从而获得更高的利润,也欺骗了消费者。

舶来的事物,能用但不能尽用。老人们常说,“中华文化博大精深”,要珍惜和善用。我们暂不提什么“崇洋媚外,但是否冷静的思考过,到底是舶来的事物改变了我们的生活,还是我们因为向往舶来的文化而出现了相应的事物?举一个简单的例子,电冰箱的体积变化与家庭成员数量的变化往往没有任何关系,如果是真正讲究生活品质的家庭,肉食、蔬菜、水果一定是当天购买当天食用。但大量外企和外国管理方式的引进,使中国人的生活节奏几乎已经被西化,能获得的剩余时间也越来越少,天天买菜做饭可以说成了一种奢求。除了可以“存储”大量的时间外,对开门的超大冰箱到底还带来了什么样的改变?可以说是一种对富足生活的向往,就好像没有人会觉得自己的房间太大了一样。这种观念与国外的生活方式有着--很大的关系,欧美家庭不大喜欢把时间耗费在超市购物上,一次性的大量采购可以轻松应对任何烹调,随时随地都可以做出各种美味的食物,并且有着丰衣足食的感觉,这点又恰恰满足了中式传统的需要,所以海尔不但推出了高端的卡萨帝法式对开门冰箱,更从美国原装进口了在海尔美国工厂原厂制造的卡萨帝对开门冰箱BcD-698WS,以提供最高品质的美式大冰箱。

大冰箱只是房间面积增加后的一个变化,另一个新概念则是“家庭中央热水”,这是一种在欧美国家广泛流行的家庭厨、卫供热水方式,简单而言就是用一台热水器能保证随时随地随意大量用热水。采用普通燃气快速热水器,经常会听到“先洗澡,完了再洗碗”的声音,因为壁挂式的燃气快速热水器很难满足多人同时大流量使用热水,更别说电热水器了。家庭中央热水系统在双卫、多卫的家庭或是复式、错层、别墅的家庭,显得尤为重要。家庭中央热水系统是目前欧美十分流行的生活方式,已经有了几十年的发展历史。在美国,大部分家庭都采用家庭中央热水系统,而在这方面做得比较出色的则是史密斯热水器。

从上面两个例子可以看出,对于舶来文化的崇拜很多时候需要付出更多的代价,不过这个规律在目前的汽车领域中却不一定通用。虽然英国的汽车品牌几乎已经被收购一空,但英国车独有的内涵和积淀让很多人为之陶醉,那种少有的绅士气质是很多男性梦寐以求的,这从007座驾的选择上也能略知-二。不想流于形式而又对捷豹、阿斯顿马丁那种颇具魅力的成熟感难以企及,青年汽车、上汽荣威和南京名爵则在简单的条件下提供了地道的英式格调,这三家汽车公司分别基于英国的Lotus、Rove闻MG汽车品牌,车型虽不能说形神俱似,至少我们可以从形似的外观下感受到不一样的异国情调。当然,还有被印度塔塔(TATA)公司重生后真正的Rover也将进入中国。

我们不只是在物质上的欧美化,在精神上的追求也越来越多的充斥着舶来文化符号。当电视银屏上的家庭纠葛、清宫历史只能频繁带给人审美疲劳时,大批观众逐渐将目光投向海外,关注于以网络为主要载体的舶来“文化符号”——美剧。“现在周围的人都在看《越狱》,在单位里你要是不知道迈克尔·斯科菲尔德是谁,你都不好意思跟人家打招呼。¨一个朋友说,包括《迷失》、《反恐24小时》、《英雄》都受到人们的追捧。其实,美剧的火热并不是突如其来的一股旋风,《加里森敢死队》、《神探亨特》都成为一个时代的代名词,从准确定义来说,美剧也属于肥皂剧的一种,只是它的信息量和悬念点远远大于世俗的韩剧、日剧,更注重分析人物的特点,挖掘深层的矛盾,这种舶来的文化符号让人有了更多的嚼头。另外,“起于网络、兴于网络”的美剧与互联网的发展也不无关系,所以也有不少人专门购买宏薯Aspirre one这类小型笔记本电脑来在床上欣赏美式肥皂剧,即下即看或者在线观看都非常方便。

接受舶来生活,但不要变成崇洋媚外,事实上对比火爆的圣诞节和冷冷清清的春节,老外都在好奇的问:为何中国人要过舶来的“圣诞节”。春节,虽不至于被抛弃,但也没有了唯我独尊的地位。春节况且如此,中国的其他节日能记住的人真是少之又少。无可厚非,外来文化的新鲜感是让人们趋之若骛的关键2_-,西方的习俗融入中式的风情,形成了特有的节日,这也是舶来的诱惑力之一。对于任何舶来的事物,在接受之前应该将它变得适应自己的生活。

猜你喜欢
美剧热水器热水
一壶热水
多喝热水
和让你“多喝热水”的男孩结婚
谁应该为毁损的热水器负责?
浅析美剧对英语学习的影响
太阳能热水器
美剧翻译中的“神翻译”:准确性和趣味性的平衡
自制一个太阳能热水器
身边的太阳能
美剧台词秀——House of Cards 纸牌屋