最早的《共产党宣言》中文译本在山东广饶

赵英秀

1975年全国人大四届一次会议召开时，身患绝症的周恩来总理抱病出席会议并作政府工作报告。期间，他见到《共产党宣言》一书的最初译者、复旦大学老校长、时任全国人大常务委员的陈望道先生，热切地握住他的手，询问道：“《共产党宣言》最早的译本找到没有?”陈望道不无遗憾地摇了摇头说：“没有。”此后不久，周总理不幸逝世，译者陈望道也与世长辞，此事遂成一件憾事。

无独有偶，也是在1975年，山东省广饶县文物管理委员会派人到革命老区刘集村征集革命文物，许多老同志把战争年代使用过的梭镖、镰刀、铁剪等捐献了出来。县里还将烈士刘良才家那3间老北屋及室内的旧家具立为中共刘集党支部活动遗址和革命文物，建成革命传统教育基地。84岁的老人刘世厚激动地说：“我这里还保存着当年大伙儿学过的那本‘大胡子的书，我愿献上!”一石激起千层浪。刘老的这一义举，旋即震动了刘集村、大王乡和广饶全县。不少老人望着这本印有大胡子像的“宝书”，抚今追昔，感慨万千，禁不住老泪纵横。

当时，刘世厚老人并未意识到，他历尽凄风苦雨，保管了40多个春秋的这本《共产党宣言》，竟是在中国的首版中文译本，可谓价值连城，人们苦寻多载而未得。

那么，这本“宝书”何以在此地得以保存，其中又有多少艰难曲折的历程呢?

传播：一盏点火引路的明灯

山东省广饶县位于鲁北，虽属偏僻之域，但这里封建势力却盘根错节，又加上1919年“五四”运动爆发的导火线是山东问题，故而这里的爱国反帝斗争极其高涨与深入，一批血气方刚的青年人毅然走出家门，来到城市求学，寻觅救国救民之路。……