限制收养显示中国进步

《今日美国报》3月18日文章，原题：更加严格的收养规定：对美国人来说是坏消息，却是这个共产党国家进步的标志 白天鹅宾馆空空荡荡。以往，广州这个五星级酒店住着那些前来寻求收养中国婴儿的美国夫妇。但在中国采取比几年前更严格的收养规定后，现在只能看到少数有希望成为养父母的人。酒店可外借的婴儿床和婴儿推车闲置着，俯瞰珠江的休息室令人沮丧地空着。

对那些指望在中国收养孩子的美国夫妇而言，所有这些都不是好兆头，但它却凸显了中国所取得的进步，这里的社会道德变得更加高尚。

自1989年以来，中国送往美国的孤儿比其他任何国家都多。美国夫妇成群结队来到这里，因为中国的制度比大多数地方更平稳和透明。中国的婴儿很可爱———当局也会渲染这一点。但自2007年实施限制性规定以来，收养数量大幅下降：去年美国夫妇收养的中国婴儿还不到4000名，约是2005年的一半。

把不合格的收养父母排除在外在很大程度上也是公平竞争：年龄（不能低于30岁）、婚史、性取向如今都很重要，甚至健康问题也成为拒绝理由。这令美国人沮丧。在白天鹅宾馆外，我遇到一位来自宾州的中年男子，他抱怨说他妻子的体重没达到新标准。

尽管中国的新规定显得繁琐，却反映出中国演变成了一个更加现代的社会。毕竟，北京有权决定自己的规则，剔除不健康的父母。难道中国不应努力避免让它的孤儿吸入二手烟吗？在去年奥运开幕前，中国政府不想被外国视为游手好闲的管理者，但这也是扭转性别失衡的一项努力。“中国感受到失去那么多女孩子的压力”，唐纳森收养研究学会理事亚当·帕特曼说。

随着收入水平提高，中国夫妇收养孩子的数量在增加。而且社会的态度也在发生转变，抛弃自己女婴的父母越来越少。美国“半边天基金会”报告说，在中国，越来越少的健康婴儿会成为孤儿。当然数据很难核实，但趋势是积极的。

对数以千计的不育美国夫妇而言，他们成为父母的前景因中国更严格的规定而恶化。但对中国社会而言，这却是好消息。▲（作者里昂纳尔·毕恩纳，陈一译）