一个家庭的“政治选择”

2009-04-01 07:42
中外文摘 2009年6期
关键词:泰德罗杰布什

林 心

我是一位新移民,我的丈夫罗杰出生在美国威斯康辛州,在州内最大的一家房地产公司从事互联网工作。他离过一次婚,有一个儿子和一个女儿。

在中国,天下兴亡,匹夫有责。在美国,则是美国兴亡,选民有责。罗杰和他的母亲以及一双儿女坚定地守护着他们作为选民的权利,就好像国家的前途命运在他们手上一样。

政治在生存面前一文不值

尽管我在国内时从事新闻报道工作,每天报导国家大事,忧国忧民,但政治似乎离我的生活很遥远。到了美国后我发现,身边的每个美国人都十分重视他们的政治权利。

我刚来美国时,罗杰的公司破产了,他的新工作收入下降了不少,而且没有医疗保险。原本做全职太太的我不得不出去找工作减轻家庭的负担。

但是,找工作并不容易。作为一个新移民,我虽然可以合法工作,但唯一愿意雇我的是中餐馆的老板,一小时6美元,没有医疗保险。在美国,如果没有医疗保险,一场大病可能让一个中产阶级在一年内花光多年的积蓄。我必须找到有医疗保险的工作。

我申请成为当地护理院的护理员,同时参加社区开办的职业护士课程。2004年11月进行第55届总统大选时,我已开始进入专业课学习与实习。那时,整个美国已经为选举热血沸腾起来,他们最关心的话题就是选谁当总统才是美国未来的希望。但我所有的心思都放在担心考试上,如果考试不及格我会被降级,拿不到职业护士执照,那么,我的生存将面临最直接的危机。

而且,我当时只有绿卡,不能投票。对我来说,美国大选是一场秀,而我是看客。

罗杰对我的态度很不以为然,他几乎全身心都投入到选举过程中,一到新闻时间就目不转睛盯着电视,每天上网、听广播,不放过一丝一毫有关选举的动静。

罗杰称自己是独立派,看人不看党。他说布什是一个最差的总统,为了石油向全世界撒谎说伊拉克有化学武器,以维护人权的名义发动侵略伊拉克的战争,造成伊拉克人与美国士兵的死伤,还让美国付出巨额资金的代价。每每谈到这个,他就像个愤青。

对于我不看新闻只看电视剧的行为,他很不屑,还时常跟我讨论时事,试图发动起我的政治热情。他说,“你应该关心政治”,可我常常反驳:“关心政治有什么用?它能给我带来什么?能让我顺利通过考试拿到执照,还是给我一份更好的工作?”我的歪理让罗杰连连摇头,不过,在崇尚人权和尊重个人意志的美国,罗杰并没多说什么。

当选举结果出来,布什再次胜出时,一向温和的罗杰愤怒地喊起来:“布什已经把美国带入灾难,真不敢相信居然还有那么多人选他!这是最愚蠢的行为,美国的苦日子在后头呢,走着瞧吧,布什最终会毁掉这个国家!”说完,他抓起一份有着布什头像的杂志扔到地下。我从未见罗杰如此愤怒过,他一向是个绅士,我在心里说,不会这么严重吧,为了政治,用得着这样认真吗?

夫妻为选举“反目”

2005年5月,我顺利毕业考到了职业护士执照,然后应聘到一家全美最大的长期护理机构当护士,解决了生存问题。

随着对美国了解的深入,原本我觉得政治和生存无关,但在这里时间越长,我越感觉到政治对我们普通民众的生活的影响。比如房子价值下降,想卖又卖不掉;物价大涨,汽油涨价,我们不得不减少使用汽车出行的机会。还有一些大环境的问题,比如,亿万富翁享有多种减免税的优惠,但普通工薪阶层就得付出较高的利率;布什政府拒绝加拿大的优质低价药,为美国大公司价格高出数倍的高价药开红灯,加大了民众的购药成本,有医保还好说,没有医保的人更不敢生病了。种种生活中的问题都指向政治。如果有一个好的国家领导人,代表普通民众和国家的利益,而不是代表一些大财团的利益,民众的生活会好很多。

作为一个在美国的侨民,我的工作、家庭、生活在美国,我的税交在美国,我的生活不被政治影响看来是不可能了。

虽说美国提倡民主,提倡人权,但种族歧视还是存在。我或多或少尝到过被歧视的滋味,所以,当我2008年2月加入美国国籍获得选举权后,我选择候选人的一个标准就是,他是否对不同种族的人友好。

第56届美国总统开始竞选时,我支持的是希拉里,但罗杰支持奥巴马,他的子女及弟弟住在外州,他几乎天天打电话给他们,核心话题就是经济危机与总统大选,并建议他们支持奥巴马。

我试图说服罗杰改投希拉里,说她将为美国带来繁荣,我几乎没有什么证据能证明我的这个说法,但罗杰却提出一大堆证据,比如希拉里在国会的记录显示她支持布什的大部分提案,她上台与布什一样等,把我说得目瞪口呆。

对于他的坚持我很生气,我觉得他应该投我所支持的人,可是他却一脸认真地说,“我有权投我喜欢的候选人,我尊重你的选择,但你不能强迫我支持不喜欢的人。”我认为他说的原则是对的,但仍然耿耿于怀,一个晚上板着脸,用沉默进行抗议。罗杰也一反常态没有哄我。

不过,随着媒体对奥巴马报道的增加,听了他的两次讲演,特别是关于种族问题的演说后,我越来越喜欢他,他的自信和热情深深打动了我,于是,我改为支持奥巴马,在初选投票时投了他,与罗杰成了同一战壕中的革命战友。同时,我向所有认识的人打电话,建议他们支持奥巴马。我正式成为一个积极选民。

大选前几个月,罗杰说奥巴马需要更多资金进行竞选,他捐出了25美元。这是他第一次为政治人物捐款。我说应该多捐一些,至少要捐500美元,他却说,“25美元已经够了,我投票本身就是最大的支持”,你们看,这就是典型的美国人思想。

美国婆婆:谁能保障我的生活,我就选谁

我的婆婆莉莲,今年85岁。她与丈夫曾拥有一个小餐馆,62岁时,她正式退休,卖掉餐馆与房子,两人租了一间公寓居住,然后一起到快餐店做兼职。直到70岁时,她的丈夫去世,她也没闲下来,依旧在餐馆当出纳。一周工作3天,每天3小时,每小时工资7美元。

在生活上,她非常节省,她只买打折食品,报纸上所有的打折小广告收集了一堆;空易拉罐留着卖,一斤能卖2美元;房间的灯从来只开一个……像足了中国老太太。

我曾对罗杰说我们可以给莉莲一些钱,让她不必工作,不要过得这么辛苦,但罗杰说,他母亲不是穷人,有社会保险金,在股市里有退休金,在银行有存款,她工作只是为了有事情做,不然在家就如同等死。她在餐馆的收入大多捐给了教会、穷人。

莉莲一直工作到79岁,我们都觉得她终于可以颐养天年,但2007年的一场中风却让她终日生活在不安中。莉莲不属于美国政府所定义的穷人,因此不能得到免费的联邦医疗救助,政府只承担一部分保险费用,她每月仍要付100美元买私人医疗保险。如果她中风复发不得不住入护理院,政府只付她三个月的费用,其余的她要自付。护理院一个月的费用至少为6000美元。一想到有可能住到护理院,莉莲的眼里就充满泪水,她常说,在家等死也不去那里。

然而,真正让她破产的不是护理院,而是华尔街。因股市下跌,她在一周内失去了9000美元退休金。

莉莲康复后到我们家住了一段时间,她最常说的是:“我经历过美国最困难的时期,所以一直节俭过日子,想多攒下一些钱,在晚年可以依靠自己,并且能给你们留一些钱。但按目前的情况来看,我一生的积蓄很快就没了,所有的东西都在涨价,我就快付不起账单变成穷人了。我不管当总统的是哪个党,谁能让股市回升,保证我老有所依,我就投谁。”

因为几位候选人都保证拯救经济,共和党的麦凯恩对老年人还有特别政策,一时间,莉莲下不了决心要投谁。罗杰又开始劝说:“不要上麦凯恩的当。就算他可以给老年人一点好处,但从长远来看也解决不了问题,他与布什一样,只会让美国越来越差。只有奥巴马,能把美国人团结起来走出困境。不过,就算你最后投麦凯恩,我也还是爱你。”

过了两三天,莉莲最终决定支持奥巴马。很重要的一个原因是受她好友琼的影响。琼与莉莲相识60年,也是85岁,她已有10多年不参加选举,说那些政客都是说一套做一套。但这一次,琼决定参加选举,并且很早就把票投给了奥巴马。莉莲说:“琼这一次让我震惊。她说我们没有多少年了,要在美国处于最重要的时期做正确的事,也许我们不能看到真正的改变到来,但我们的子孙们能够看到,他们需要这样的改变。”

我对罗杰说:“请告诉莉莲,如果她独自生活有付账单的问题,她可以搬到我们家同住,我们为她养老送终,这是中国人的传统。”

莉莲听说后很感动,但她说目前还付得起各项费用,她不愿意成为任何人的负担。

沦为穷人的音乐家泰德和奈特莉的美国梦

罗杰的儿子叫泰德,30岁。他2004年毕业于音乐学院,然后到芝加哥与几个朋友建立了乐队,希望实现音乐梦。他的乐队每周演出四个晚上,但月收入不到2000美元。他每月要付部分大学时的贷款,买不起医疗保险。为了付账单,他演出之外还要去餐馆打工。2007年9月,他与妻子相遇相爱并结婚,那时,他们相信面包会有的,牛奶会有的,一切都会有的。

但事与愿违,经济越来越不景气,他们的演出也受到影响。他们开始为家里入不敷出而发生争执。后来,泰德开始在业余时间当油漆工,教小孩学音乐,但仍捉襟见肘。最近,他在一个乐器店找到了全职工作,一小时9美元,公司提供医疗保险,他与妻子只要付400美元就可以得到医疗保险,但他们的收入除去必需的生活费后没有节余,仍是买不起。由于没有医疗保险,付不起2万多的产费,他们至今没有生孩子。为此,他很难过:“美国是世界上最富的国家,我们却没有钱付生孩子的费用,这是什么国家?”

泰德是无党派,但他说,他对布什政府非常失望,他现在坚决支持奥巴马,因为奥巴马在演讲中说过,若他当上总统将实行全民医疗保险。而且,奥巴马的个人奋斗历程对他也是一种激励。

罗杰的女儿奈特莉25岁,毕业于芝加哥一所著名私立大学的英语专业,其理想是成为一位作家。大学四年间的全部费用近12万美元,她通过奖学金、当助教、贷款完成了学业。大学毕业后,她却找不到全职工作,一个职位几十个人争,这让她变得非常失落。她说:“我现在的美国梦不是当作家,而是有一个稳定的工作能让我生存下来,有医疗保险,早日还清大学贷款。”

2007年,她在芝加哥一个医院当上了秘书,一小时12美元,免费医疗保险。医院为了节省人力,又让她学习为病人抽血的技术。这个医院是美国少有的帮助女性进行人工流产的机构,经常有人在门前进行抗议,还有人向进出的工作人员扔石头。她担心自己的安全,从不穿制服上班,除了自己的家人外,她对工作守口如瓶。

在政治上,她声称是独立派,但她与罗杰一样支持奥巴马,她特别喜欢奥巴马的妻子,视其为美国青年女性的榜样。受奥巴马妻子的影响,她开始考虑要不要从政,或是为媒体工作,以便让更多普通女性的声音被听到。

中国是后方,希望在前方

自选举以来,奥巴马一直处于领先地位,但罗杰仍然十分担心,特别是从共和党副总统候选人佩林攻击奥巴马是恐怖分子开始。罗杰不无忧郁地说:“有些美国人真古怪,他们总是在关键时做出愚蠢决定。许多白人仍然不喜欢黑人,有人公开说他们不想让黑人成为美国总统。如果让麦凯恩当上总统,美国将变成第三世界,或许那就是美国人应该得到的。”

我于是安慰他:“若是共和党继续执政,美国变成第三世界,我们全家可以去中国。中国将很快成为发达国家。你可以开美国餐馆,莉莲管钱,泰德表演,奈特莉教英语,我则去当记者,我们一定能有比在美国更好的生活,用中国的一句俗话说,就是西方不亮东方亮。”

罗杰把我的话告诉了他的家人,他们都说这是最好的选择,还说有中国亲戚真好。

在投票之日,我们分住在三个州的全家8口人,全部把票投给了奥巴马。在等待结果的这个晚上,我们既高兴也担心,总怕出现什么意外。

当电视主持人说奥巴马赢了时,罗杰没有听到,我则双手挥动起来,这是我从未有过的冲动表现。我大声地说,我们赢了!罗杰正在厨房里,冲了出来,兴奋地与我击掌。他马上打电话给莉莲、奈特莉、泰德还有他的弟弟,人人无比兴奋,电话一直打个不停,悬挂的心也终于放了下来。

奥巴马进行当选演讲时,我与罗杰都情不自禁地流下了眼泪。罗杰说:“我一直担心许多美国白人在最后一刻会因种族的因素而不投奥巴马,但结果证明肤色不再是障碍,白人、黑人、拉丁美洲人、亚洲人大多支持奥巴马,他一定能把美国带向光明。”

当天晚上九点多,泰德下班后还专门与妻子赶到民主党在芝加哥的庆祝大会现场,去听奥巴马讲演。他一次又一次地打电话给我们,让我们听现场的声音,他说他与妻子很自豪见证了美国历史上的这一伟大变革。

猜你喜欢
泰德罗杰布什
同方泰德国际科技(北京)有限公司
月亮高高掉进水里头
山那边
破案“神速”
泰德的拖拉机
引领美国结束冷战的前总统H.W.布什去世,享年94岁
烤红薯
泰德叔叔的纸灯笼
小马虎兔子罗杰
布什召开任内最后记者会