郭振华
一、《美诺》的独特之处
柏拉图对话大多以人名为标题,原因在于教育对象的灵魂多种多样。但是,作为谈论美德的这篇对话中苏格拉底的主要对话者——美诺却很可能是柏拉图对话中出现的最坏的人之一。美诺来自帖撒利(Thessaly)的贵族家庭,帖撒利这个地方很有意思,在《克力同》45b-c处我们读到,老克力同力劝已经被判死刑的苏格拉底逃往帖撒利,按照《克力同》53d处的说法,帖撒利是个“乱七八糟、无法无天”的地方。另外,美诺长得很美(kalos),然而美则美矣,未尽善焉,在希腊文中,既美且善者(kalos kagathos)才是君子(gentleman),才是有德之人(the virtuous man)。在这篇谈论美德的对话中,由一位美而不善者与苏格拉底讨论美德问题着实耐人寻味。苏格拉底并未掩饰对美诺的不满,两次称这位公认的美男子为panourgos(《美诺》80b,81e,下引该书只标行数),这个词的意思是无赖、混蛋、肆意妄为的人、无法无天的罪犯——在《安提戈涅》第74行,安提戈涅认为自己葬兄的行为是“神圣的罪业”,其中的“罪业”(panourgēsasa)一词便与panourgos拥有同样的词根。应该注意,色诺芬在其《居鲁士远征记》卷二末尾描述劣迹斑斑的美诺时也用到panourgos一词。色诺芬还提到,美诺被判处死刑后,“据说是被活活折磨了一年才像一个恶棍那样死掉”①。从某个角度讲,探讨美德的这部对话中的两个主角——苏格拉底和美诺——都是未来的死刑犯,配角则是通过法庭将苏格拉底置于死地的安虞图斯(Anytus)——何其惊心动魄的戏剧场景!
《美诺》的主题是美德(virtue,aretē),可以说,《美诺》是柏拉图对话中唯一以美德本身为主题的对话,其他有些对话则以某些具体的美德为主题,比如《游绪弗伦》讨论虔敬,《卡尔米德》讨论节制,《普罗塔哥拉》和《拉克斯》讨论勇气,《王制》和《法义》讨论正义,等等。……