经典赏析：论诗

［清］赵　翼

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年。

注释：

风骚：风指《诗经》中的“国风”，骚指屈原的《离骚》，“风骚”是指作品在文学界的地位及影响。

译文：

李白杜甫的诗篇万人传诵研习，时至今日，已经感到不新鲜。每个时代都会有杰出人才交替出现，各自主导文坛几百年。

赏析：

赵翼的这首绝句之所以传诵很广，一个原因是它易于传诵。然而，更为重要的，也就是世人乐于传诵、援引的原因，还在于这首绝句言简意赅地道出了诗歌理论中的一个道理。

“李杜诗篇万口传”，这是一句平淡无奇的大实话。李白、杜甫是古代杰出的大诗人，他们的诗篇数百年来一直盛传不衰，这是人所共知的事实。而第二句却来了个大转折，明白地说出李杜的诗篇“至今已觉不新鲜”。这是前人未说过的话，堪称石破天惊之论。不过，赵翼并非要否定李杜诗歌的杰出成就。这里的“不新鲜”，是从读者的审美感受角度说的，唐代大诗人李白和杜甫的诗篇，已经不完全符合数百年后读者的审美意识了。所以，上句的“万口传”同下旬的“不新鲜”，两者并不矛盾，而是如实地说明了诗歌创作的时代性。诗歌所咏之事，所抒之情，所取之法，以及所开之风气，都是时代的产物，有着时代的特色，很适合同时代人的审美意识、审美情趣。在这里，赵翼并非有意冒犯我们的诗仙、诗圣，而是将他们作为优秀诗人的代表，说明诗歌创作的这个法则，连他们这样为世人所尊重、“诗篇万口传”的大诗人，也不能完全冲破，其他诗人自然更不必说了。……