论电影台词中的反预期信息

刘　甜

[摘要]台词能将电影升华，使观众耳目一新，从而引起心灵的共鸣，起画龙点睛的作用。本文通过对经典电影台词的分析，从语言学、信息论和电影艺术等角度来分析影片如何利用反预期信息手法给台词增色。电影中的经典台词很大程度取决于对语言信息的重新整合，取决于对预期信息的偏离。要偏离预期信息要有两个基础，一个是观众要有已知信息的框架，二是要对已知信息中的部分信息进行偏离和颠覆。

[关键词]信息；反期待；电影台词

电影是一种信息的传递，一种信息的交流，电影艺术始终在与他者的交流中生生不息，而这沟通的基础便是电影语言。一部成功的电影决不仅只给观众单纯观感上的冲击，而是能引起心灵的共鸣。往往将电影升华，起画龙点睛的还是电影中的台词。

电影中的经典台词之所以能让观众耳目一新，过目不忘，在于台词中信息重新整合上的创新，在于反预期信息手法的运用。

一、信息的顺序

我们通常所理解的“信息”有广义和狭义之分。广义的信息是哲学层面上的：“信息是物质的普遍属性，以质、能、波动的形式呈现的结构、状态和历史。”而狭义的信息是我们通常所说的消息或讯息(message)。

一般来说旧信息在前，新信息在后，由旧信息引出新信息。旧信息是已知信息，新信息是未知信息。虽然在交流中我们总是希望传递和接受新信息，但语言不可能全部传递新信息，它必然包含一定量的已知信息，如果没有已知信息，交流是很不现实的。……