为歌唱家搭建演练舞台

为了培养和造就新一代歌剧演员、歌剧指挥及致力从事歌剧艺术的艺术指导等艺术家，纽约大都会歌剧院和朱丽亚音乐学院商定，将于2010年共同创立名为“林德曼”（Lindemann）青年艺术培训中心。纽约大都会歌剧院音乐总监詹姆斯·列文将出任培训中心的艺术指导，与朱丽亚音乐学院管弦乐团合作。同时，还将在培训中心的年度歌剧演出和音乐会上担任指挥。朱丽亚音乐学院声乐系主任，著名钢琴家泽哥尔（Zeger）将担任“林德曼”青年艺术培训中心的高级主管。

纽约大都会歌剧院总经理彼得·格尔布（Peter Gelb）说：“近年来，纽约大都会歌剧院的青年演员培训工作没有达到预期效果，许多青年艺术家的天赋和才能没有得到充分开发和利用，尤其是年青演员从未得到在歌剧中扮演主要角色的机会。我希望即将成立的‘林德曼青年艺术培训中心将会改变这一现状，使年青人有更多的机会在舞台上展示他们的才华”。

“林德曼”青年艺术培训中心将向全世界公开招收优秀的年轻音乐家，通过为期3年的培训，使他们成为歌剧艺术新一代栋梁。

音乐界人士普遍认为，创建“林德曼”青年艺术培训中心的计划，实际上是在列文1980年亲手创办的大都会歌剧院青年艺术家培训班的延伸和扩展。1998年，美国通讯传媒大亨林德曼和妻子向纽约大都会歌剧院的这一青年培训班慷慨捐赠了1000万美元。随后，这一培训中心即易名为“林德曼”青年艺术培训中心，并为培训班中的13名年青歌剧演员和3位钢琴伴奏提供每年3—4万美元的奖学金，同时还为那些担任这些年青演员教学工作的艺术家发放教学津贴。

定于2010年开办的“林德曼”青年艺术培训中心，将继续为学员们和教师提供经济资助；朱丽亚音乐学院的老师将为培训班中心的学生开设声乐和其他音乐基础理论课程。培训中心的学员可以使用朱丽亚音乐学院的图书馆和琴房。培训中心的目标是每年推出两部歌剧上演，学员们将有机会在纽约大都会歌剧院和林肯艺术中心的舞台上向各界人士汇报他们的学习成果。

此次纽约大都会歌剧院和朱丽亚音乐学院的合作，还将带动朱丽亚音乐学院声乐系课程改革的进程。现有的朱丽亚歌剧中心仅为少数的学生提供歌剧演唱和表演培训。今后歌剧中心将改为朱丽亚歌剧院并向在校的70名本科和研究生开放，使他们有机会接受歌剧培训。波利希说：“这一改革举措消除了系与系之间的鸿沟，所有在学学生都有机会在歌剧中扮演适合他们的角色。同时，还有机会在‘林德曼青年艺术培训中心每年上演的两部歌剧里扮演风格不同的角色，毫无疑问这给将学生带来更多舞台实践机会”。波利希还表示，这次的成功合作不仅增添了两所艺术团体的相互了解，发展了友谊，同时也为悉心培育新一代歌剧演员，倾听年青人的意见和观点，从最基础的视唱练耳到舞台表演开辟了一条新途径。

当然，这一新途径中最大受益者是这些年轻人，他们将有机会参与纽约大都会歌剧院的彩排，并登上舞台。这些在以往几乎是可望不可及的事实，将在“林德曼”青年艺术培训中心实现。

■王小宁编译《纽约时报》