他笔下的贫民百万富翁

2009-05-21 10:09:30林孟仪
海外星云 2009年9期
关键词:印度小说

林孟仪

电影《贫民窟的百万富翁》以黑马姿态成为第81届奥斯卡最大赢家后,也让它的原著作者维卡斯·史瓦鲁普知名度跟着水涨船高。

电影《贫民窟的百万富翁》改编自《Q&A;》这部已被翻译成37国语言的畅销小说。原著作者维卡斯·史瓦鲁普(Vikas Swamp),今年47岁,目前是印度派驻于南非的副代表。如今,随着电影走红,史瓦鲁普的知名度也跟着水涨船高。

出生于印度阿拉巴德(Allahabad)的律师世家,大学时主修当代历史、心理学与哲学的史瓦鲁普,从小即爱好写作,求学期间得过辩论冠军。在学校也常参加猜谜比赛;之后成为外交官,曾派驻于土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国,并曾担任印度对外事务部部长。

《Q&A;》是史瓦鲁普第一部小说,是派驻在英国期间,下班后花了两个月完成的。从没去过孟买达拉维(Dharavi)贫民窟的他提到,这部小说的创作来自一连串的灵光乍现,并希望造成书本知识与街头智能的对比。

“我认为,知识并不是受过教育的精英所独享的事物,即便是生活在贫民窟的小孩们也是能拥有知识的。或许,这是另一种形式的知识、街头智能。”史瓦鲁普强调。

为了改编小说,英国电影编剧还跑去孟买达拉维贫民窟附近住了半年。电影中也采用与小说相同的叙事手法,益智节目现场与主角的人生遭遇交错,而两个场景的连结点,就是“记忆”。

不过,《贫民窟的百万富翁》的英文片名“Slumdog”在印度引起强烈反弹,加上“英国”导演丹尼鲍伊忠实呈现了印度街头举目可见的混乱、贫穷,甚至描绘了最底层的残童乞讨集团、妓女户与黑帮生活,让民族自尊心极强的印度民众大为光火,认为这部电影“消费了印度贫民窟”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
印度小说
叁见影(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
遛弯儿(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
劝生接力(微篇小说)
红豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
今日印度
中外文摘(2021年23期)2021-12-29 03:54:04
五彩缤纷的洒红节 印度
幼儿100(2021年8期)2021-04-10 05:39:44
那些小说教我的事
印度签订长单合同 需求或将减弱
印度式拆迁
海峡姐妹(2015年5期)2015-02-27 15:11:02
明代围棋与小说
西南学林(2014年0期)2014-11-12 13:09:28
印度运载火箭的现在与未来
太空探索(2014年1期)2014-07-10 13:41:47