我国双语播音的现状及其意义

陈东吉

摘 要:在全球化的背景下,英语越来越重要,我国播音主持从传统的形式往双语播音转变。本文介绍了新的播音形式——双语播音的兴起及其现状,并论述了其重要意义。

关键词:全球化;英语;双语播音

中图分类号:G220文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2009)30-0059-01

在全球化的今天,以英语为重要传播语言的媒体渗透到社会生活的方方面面,英语的语言文化强势地位在全球范围内也越来越明显。因此,汉、英双语播音主持在我国对外传播以及互动交流方面发挥着越来越重要的作用。

一、我国汉英双语播音的兴起

汉英双语播音是我国在传统播音形式下出现的一个新的播音形式,它的兴起主要有两方面的原因。

(一)英语在全球传播中占据强势地位

在全球经济、文化日益发展的情况下,世界各国之间的影响、合作、互动日益加强,交流则成为一个重要问题,这就使得英语已经成为了全球通行的标准,并通过各种各样的形式传播到世界的各个角落。

在全球化背景下,我国与外国的政治文化交流越来越频繁。越来越多的外国嘉宾走进荧屏与我国的观众交流,使得越来越多的中国主持人开始运用双语。在此,双语跨越了中外文化差异,通过交流达到更广的传播效果,使得双语播音得到进一步发展。

(二)全球“汉语热”升温

近年来,随着中国经济的迅猛发展以及中国在国际地位的不断提升,越来越多的外国人热爱学习汉语。通过各种媒体,外国观众能欣赏到各种各样的双语节目。……