从语用学看网络聊天语言研究

宋晓婧

摘要随着社会的发展与进步，网络语言的语用学功能性愈加凸显出来，而网络聊天会话语言(IRC)作为网络语言的重要组成部分，是同步网络交际的不可或缺的手段。本文从语用学角度对网络聊天语言的研究方法进行讨论，为网络聊天语言研究提供参考依据。

关键词网络聊天语言；语用学；交际原则

在当今的数字信息时代，计算机及计算机网络对于人类最大的贡献在于其使用的方便快捷和前所未有的信息处理效率。而同步网络聊天中产生的会话语篇．称为网络聊天语言即In－temet Relay Chat(IRC)。由于网络聊天语言的影响已渗透到现实生活中，近年来，国内外的语言学家对网络语言的词法和句法等方面进行了研究，然而仍没有对网络聊天语言进行系统的研究，结合语用学的研究也屈指可数。随着社会的发展与进步，网络语言的语用学功能性愈加凸显出来。而网络聊天会话语言(IRC)作为网络语言的重要组成部分，是同步网络交际的不可或缺的手段。因此只有积极地了解掌握网络聊天会话语言，才能真正融入当今的网络时代与网络社会，从而对网络文化研究及跨学科研究等领域的发展起到积极地推动作用。

作为计算机媒介交流的全新产物，网络语言被认为是一种新的语言变体。国内外语言学家对于网络语言作出了不同的定义和阐述，生成了众多表述网络语言的新的词汇和术语，如netlish，netlingo，cyberlanguage，Intemet language，eyberlinguisties，electronicdiscourse等。众多国外学者(Marc Fabiani，Miehal Lisecki，SeanM．Burke等)认为互联网文化中语言现象的研究归属于CMC(Computer-mediated Communication)，即“以计算机为媒介”的交际研究(马静，2002)。其中，David Crystal(2001)提出了Netspeak这一较为简洁与实用(succinct and functional)的说法并予以清晰的定义。他明确指出后缀“spe-ak”涉及了口语和书面语两个层面，而词缀本身就包含听和读两方面的因素。广义的网络语言是指网络时代出现的、与网络有关的专业术语或特别用语。狭义的网络语言是指网民们在网络交流这种新兴文化中所使用的新的语言，即在聊天室和BBS上常用的词语和符号。跨学科研究是网络语言研究的一大特色，在研究的过程中不断涉及到语言学中的各个分支理论包括词汇学、语篇分析、社会语言学、语用学、心理语言学等，及计算机科学、网络技术等。

国外学者的研究主要集中在这种新型电子会话语篇与传统会话语篇的对比以及产生的影响方面。国内学者的研究从早期的词汇层面的探讨逐渐发展到会话分析、文体学、语用学的多角度研究。网络聊天语言中常见的修辞现象主要分为比喻、借代、飞白、仿词、双关、拟声六种。网络聊天语篇的语体特征是口语语体和书面语体的高度结合。

本研究在语用学理论及网络语言特点的基础之上，主要提出从语用学理论及语言资源角度对网络语言中的聊天会话进行分析研究的方法，为从语用学角度对网络语言中的聊天会话语言的研究提供一定的参考依据，以培养人们在网络交际中的语用能力从而适应社会高速发展的需求。

网络语言交际可以遵循原有的交际原则，也可以偏离原有的交际原则，还可以创生新的交际原则。网络会话的结构特点可以从话步确定原则以及部分话步在实现方式和使用频率方面的特征分析，也可以分别从会话的整体结构、本体部分结构进行分析。网络会话语篇的语码转换现象涉及英汉语码、符号语码、字母语码、数字语码等语码的转换和语篇语码的转换。通过分析直接从网络聊天室中拷贝的聊天记录，可以对其构造、分配和转换规则三个方面进行了探讨，并与日常会话进行对比，总结出网络聊天宣会话话轮转换在话轮的组成成分、大小和话轮重叠方面的特点。

言语交际必须遵循一定的语用原则，虽然网络交际在特定的虚拟语境中进行，但网民也必须遵守一定的语用标准和原则。在使用网络聊天语言进行交际的实际过程中，由于种种原因，人们有时故意违反语用原则及其相关准则。那么礼貌原则和合作原则是如何被网民遵守或违背的，以及这种现象对网络交际产生的影响都是结合语用学进行研究的切入点

由于网络语言的独特性，在网络聊天中频繁出现的语码转换现象与一般文体的语码转换有一定的异同，在网络交际中起到了独特的作用。从分析网络聊天语境中的语码转换现象入手进行语用研究，能够对这种全新的语言形式有深入的了解。

目前由于对网络语言的语言学研究仍处于起步阶段，对于网络聊天语言和语用学的跨学科研究相对较少。本文的研究目的在于从语用学角度对网络语言中的聊天会话语言的研究提供参考依据，以培养人们在网络交际中的语用能力。由于网络聊天语言具有高度的更新性、创造性、虚拟性，另外受参考资料的限制，本文仍有一些不足之处，然而对于认识和研究网络语言具有一定的理论价值和广泛的应用意义。