巴黎街牌会讲故事

本报驻法国特约记者 唐 颐

可能大多数人都把卢浮宫、艾菲尔铁塔当作巴黎的象征，但很多细小的地方，比如街牌，会从一个侧面告诉你这个城市的今天和过去。

用颜色区分南北西东

巴黎的街牌第一眼看上去，风格、材料、颜色和字体似乎都差不多，以香榭丽舍大街为例，这是巴黎最经典的街牌式样，直接镶嵌在建筑物墙壁上，深蓝底色，绿色镶边，白色字体，上半部那个优雅的弧形突起标着道路所在街区的名字———巴黎第8区，下边长方形牌子写的是街道名“香榭丽舍”。如果在同一街区，小路的路牌可以不带区标，只是一个简单的长方形，蓝底白边。

但是，仔细看，巴黎的街牌又有很多不同，其中之一就是颜色。你可能会发现有些街牌底色是绿色的，那是因为巴黎市内主干道的街牌是用颜色区分的：市中心的大道底色都用蓝色，但是靠北和靠南的城区用绿色，东西两边的城区则是褐色。所以，如果你看到绿色街牌的大道，就可以知道自己正在巴黎或南或北的城区。巴黎次要的道路都没这个限制，基本都是蓝底白字。

你还会发现好几个不同名字的街牌全聚在同一建筑物上，相邻相交的两条道或者广场往往有这样的情况，而且颜色风格好像都不一样，比如跟“共和国广场”路相交的“斯特拉斯堡”道，那么多牌挂在一起，看上去有点犯晕，其实很容易识别，蓝底色的是路标，白底色的是配标，告诉你这条路以前的名字，建筑物右侧：蓝牌就是“斯特拉斯堡”街，白牌告诉你这条街“前身为维耐勒舍沃街”；左侧道理一样，蓝牌是“共和国广场”，白牌是“前身为皇家广场”。

特别值得一提的是，建筑物中间部分，有块石头上刻有文字，实际上它才是这条路上最古老的街牌，告诉你最早叫做“维耐勒舍沃广场”。或者有时候，你会发现几个街牌上下左右都排在一起，而且都是一个名字“某某街”，这说明每个街牌安置的年代都不同。安置新街牌的时候，老街牌也被保留下来，让人对这个街道的历史一目了然，很多信件也不至于因为街道改名换姓而无法投递。

巴黎街牌可以告诉你很多信息，几乎每个街牌都能“讲”一段故事。比如著名的奥斯曼大街，用的是拿破仑三世时期奥斯曼男爵的名字，因为他对巴黎的杰出贡献。19世纪初的巴黎外观还停留在中世纪，道路拥挤，狭窄崎岖，这位男爵花费18年心血，给巴黎做“现代城市”规划，巴黎才成了既典雅又气派的城市。为了纪念奥斯曼的贡献，巴黎把这条2500多米长的大道用他的名字命名。游客今天即便不去卢浮宫，不到艾菲尔铁塔，也照样可以欣赏那些经典的巴黎建筑。

再如雨果路、伏尔泰大街、罗斯福大街和华盛顿街，这些街名无疑是为了纪念有贡献的人。另外，有些路名是为了纪念某些重大事件，比如“9月4日大街”，是为了庆祝1870年9月4日法兰西第三共和国成立；叫“7月29日”的街，是为了指出公历年的第210天或闰年第211天。当然还有很多其他方式命名的街道，不一而足。

巴黎街牌很古老

巴黎是目前世界上拥有最古老街牌的城市之一，最早开始使用街牌始于1729年，最古老的街牌通常是石刻的，有时是双语（法语和拉丁语）文字，或者只有拉丁文字。到1847年，巴黎的街牌正式开始使用和普及，那时街牌材质多是“烧瓷”的。所以，有的时候，我们也可以根据材质推测一下巴黎街牌的年龄。1938年法国颁布的一项法令，规定了巴黎市街牌的具体标准，也就是目前我们看到的风格。现在有些商家和私人掏钱安装自己喜欢的街牌，街牌设计就更个性化了。

法国其他城市路标也遵循这个传统，但巴黎的最具代表性。有时候，你路过某一城市，可能还会发现，它的路标有鲜明的地方特色，比如法国每个地区都有自己的地区旗帜，所以路标上可能会印着区旗、本地区特产，奶酪、名酒等商标都有可能在街牌上看到。所以从街牌可以估计出这个地方大概盛产什么。▲